尽管城山太郎对刘风的态度并不友好，但是他在教刘风做料理的时候却是一丝不苟，会把一些应该注意的要点和技巧告诉他。刘风也尽全力认真学习，很快就掌握了所有最基本的要领，背熟了菜单。
当城山太郎向寺田昌夫汇报的时候，寺田昌夫似乎并不相信刘风这么快就可以出徒，他狐疑地看着城山太郎问道：“（日）什么？”
在得到肯定的答复后，寺田昌夫吩咐城山太郎给刘风安排了两天进寿司吧工作的时间。
刘风的运气似乎并不太好，他在寿司吧工作的第一天就碰上了那个月最忙的一天。从下午开门以后，客人就源源不断地涌进店里，寿司吧的四个人像开足了马力的机器，一刻都不得停歇。大堂里的女招待们在餐桌之间快速地穿梭着，把雪片一样的订餐单堆到了寿司吧。城山太郎一边忙碌着，一边不断地催促着刘风做各种寿司卷。刘风用来切寿司卷的刀很快就在大量的切割后变钝了，他跑进后厨抓起一根磨刀棍打磨起刀来。
隔着布帘，从外面传来了城山太郎的吼声：“（英）风，你在哪里，回来！”
刘风一边磨着刀一边转头对布帘外喊道：“（英）我正在磨刀……”
说话间，因为分神，刘风手里的刀狠狠地切到了他握住磨刀棍的左手拇指上，在关节部位割出了一道深深的口子，伤口处的皮肉向两侧翻开，隐约可见原先被肌肉包裹着的白色骨头。鲜红的血立马喷涌而出，瞬间糊满了整个左手。刘风疼得一咧嘴，差点喊出声来。正在后厨干活的露西看到这个情形“啊”了一声，扔下手里的煎锅，连忙来到刘风身边，伸手卡住他受伤的左手手腕把他拉到水池边，拧开水龙头冲洗伤口。
这时，满面怒容的城山太郎冲进了后厨，对刘风咆哮道：“（英）你他妈的在这儿干嘛呢？”
不等刘风答话，露西用他从来没听到过的女高音对城山太郎大吼道：“（英）你没看到吗？他的手受伤了！”
城山太郎这才注意到了刘风受伤的手，他重重地“哼”了一声，不再说话，转身冲出了后厨。
随后，寺田昌夫一撩门帘，大踏步地走进了后厨。他打量了一下刘风手上的伤口，一皱眉，从挂在墙上的急救箱里拿出了一张创可贴，紧紧地缠到了伤口上，但是鲜血很快就渗透了创可贴。寺田昌夫又拿出了一张更大的创可贴包了上去，随后用力掐住了刘风左手手腕的一个穴道。
这次，再也没有血渗出来了，寺田昌夫拍了一下刘风的后背，说道：“（英）现在回去工作。”
露西不满地说道：“（英）他的手伤得很重，他没法继续干活了。”
寺田昌夫一撇嘴，拉长了声音说道：“（英）没关系的！”
露西提高了嗓音说道：“（英）不，有关系！”
刘风强忍着剧痛，拦住了露西,说道：“没事儿，我能行。”
继而，刘风又转头对寺田昌夫说道：“（英）是，我没问题。”说完，他捡起了掉在地上的刀用水冲洗干净，快步走出了后厨。
露西白了寺田昌夫一眼，恨恨地说道：“（英）你太残忍了，我恨你！”
寺田昌夫像小孩一样对着露西做出了一个很无辜的表情，悻悻地离开了后厨。
当刘风下班时，他的后背已经完全被冷汗湿透了，手上的疼痛像电击一样脉动式地冲击着他的神经，停下工作后，他才感到了一阵阵的眩晕和恶心。刘风没有吃打烊后的工作餐，径直回到了公寓。一进门，他就躺到了自己房间的床垫上，迷迷糊糊地睡去。
到了第二天凌晨，刘风发起了高烧，在浑浑噩噩的状态中一直熬到了早晨，定好的闹钟铃声响了很久，他才意识到还要去料理店上班，可是却再也无法硬撑着起床了，只好给店里打了个电话，找老板请假。寺田昌夫在电话里只是冷冷地说了声“OK”就挂了电话。
傍晚时分，房门外响起了敲门声，刘风勉强爬起来，穿着睡衣打开了房门。
露西站在门外关切地看着刘风，说道：“你今天没来上班，我怕你出什么问题，过来看看，没事儿吧你？”
刘风说道：“我还好，就是有点发烧。”说着，他把露西让进了屋内。
露西打量了一下整个房间，说道：“你家可真够乱的，你自己一个人住吧？”
刘风说道：“我和一哥们儿合住的。”
露西撇了撇嘴，说道：“难怪，一看就知道这屋里不是有女人的样子，忒乱了，都快养出耗子来啦！”
说话间，露西看到刘风摇摇晃晃的样子，连忙说道：“哎呀！不好意思，你是不是还不舒服呢？要不要去看医生？”
刘风摇头说道：“不用！应该就是伤口有些感染，不用看医生，我自己能挺过去。”
露西吃惊地说道：“都感染了还不去看医生，你别硬挺着，我还是带你去吧！”
刘风咬了咬牙关，说道：“真的不用，正好借这个机会锻炼一下我自己的免疫系统。”
露西像是看到一个怪物一样看着刘风，说道：“你不是烧糊涂了吧？”
刘风苦笑着说道：“我清醒着呢！我从来不相信内科医生，他们大病治不了，小病也用不着他们，我自己都知道他们会给我怎么处理，不就是开消炎药抗生素嘛！”
露西叹了口气，说道：“好吧！那你需要我做点儿什么吗？”
刘风想了想，说道：“真的不好意思麻烦你，不过，我一天没吃饭了，现在有点饿，你能帮我煮点儿粥吗？”
露西说道：“行！煮粥我最拿手了，你去躺着吧。”
这阵子，战东几乎天天在外面过夜，白天上完语言班后就和玛丽一起去吃晚饭。晚饭后两人像情侣一样或是逛街、或是看电影，然后就回到玛丽的住处一起共度二人世界的浪漫时刻。今天，正好是玛丽的危险期，他才不得不回住处取安全套。一开门，正看到在厨房里忙碌的露西，战东愣住了，他又看了看门上的房间号，确定自己没走错地方后才迟疑地走进了房间。
露西听到开门声，连忙转过身来，看到了战东后，有点尴尬地说道：“您是刘风的舍友吧？”
战东点了点头，说道：“你是？”
露西说道：“我叫露西，是刘风的同事。他的手昨天受伤了，今儿没去上班，我过来看看他，帮他做点儿饭。”
战东说道：“哦，那谢谢你了，我叫战东，‘战士’的‘战’，‘东方不败’的‘东’，刘风的哥们儿。”
听了战东的自我介绍，露西抿嘴一笑，说道：“‘东方’的‘东’呗，干嘛还加上个‘不败’？”
战东摸了摸自己的后脑勺，咧嘴笑了。
露西收起了笑容，说道：“得了，饭已经做好了，我还有点事儿要先走了，正好你回来了，你就照顾他吧。”
战东忙连声道谢，把露西送出了公寓。
送走露西后，战东走进了刘风的房间，拉过一把椅子放到刘风的床前，骑坐在上面，双手叠放在椅子背上，望着躺在床垫上的刘风。
刘风听到了动静，睁开眼睛，看到战东正笑眯眯地望着自己，被吓了一跳，说道：“怎么是你？你什么时候回来的？”
战东一脸坏笑地说道：“我怎么就不能回来？打搅你俩了是吧？你小子行啊！这么快就搞定了个妞儿。”
刘风说道：“别扯淡了，她是我同事，过来看看我的。”
战东说道：“怎么就没人过来看我还给我做饭呢？这整个儿一海螺姑娘啊！这妞儿身材还真不错嘿，你是怎么弄到手的，说来听听呗。”
刘风有点疲倦地闭上了眼睛，说道：“别胡说八道了，人家孩子都快上中学了，真的只是同事。”
战东惊讶地说道：“都有孩子了？真没看出来，保养的可真好。不对啊！我记得你对已婚妇女没兴趣的，什么时候换口味了？”
刘风喘了口粗气，说道：“我这儿正难受着呢，你饶了我吧！”
战东这才注意到刘风的脸色苍白，有些不同以往，关切地问道：“对了，她说你的手受伤了，怎么回事儿？要不要紧？”
刘风说道：“没事儿，昨天做寿司的时候，刀太钝了，我磨刀的时候切着自己的手了。”
战东说道：“打份工而已，你不用这么拼命吧？”
刘风睁开眼睛看了战东一眼，说道：“你不明白，我是要证明给那帮鬼子看，咱们中国人一样是优秀民族，什么时候都不会输给他们。”
战东无奈地说道：“您这家国情怀什么时候能喘口气儿啊？你看你，一提到鬼子就跟打了鸡血似的，累不累啊？”
刘风笑了笑。
战东说道：“得了，正好趁你不上班儿，陪哥们儿温哥华走一趟吧。”
刘风诧异地问道：“去温哥华干嘛？”
战东一本正经地说道：“春暖花开了，该去看看咱们的故人了。”
刘风更是摸不着头脑了，问道：“什么故人？”
战东说道：“你是真烧糊涂了还是跟我这儿装糊涂？咱们在机场碰到的那个美女，冯佳欣啊！”
刘风恍然大悟地“哦”了一声，随即又说道：“嘿！你小子这不是吃着碗里的还惦记着锅里的吗？”
战东撇了一下嘴，说道：“哥们儿的碗在国内呢，远水解不了近渴，我在这边儿再找个碗不算过分吧？”
刘风问道：“你那个玛丽算什么？”
战东：“我跟她就是临时搭档，逢场作戏而已，没有真感情的，我俩心里都有数。其实，我一直都没忘了佳欣，我的心一直在她那边儿呢。”
刘风一呲牙，说道：“真他妈酸！我看你是剃头挑子一头儿热，单相思吧！不过，战大情圣，我问你，你连人家的电话都没有，就知道她是UBC的学生，去了怎么找她？别跟我说，还是用你追许若君的法子，跑校园里举个牌子喊‘冯佳欣，我爱你！’，把那妞儿引出来。”
战东说道：“你以为呢？保不齐我还真能这么干，这叫‘一招鲜，吃遍天’。”
刘风叹了口气，说道：“我看你是走火入魔了！算了，看在咱俩的哥们儿情谊上，我就帮你一把。”
战东瞪大了眼睛，问道：“你有办法能找到她？”