别开生面的中国书画双语讲座

《华商报》2023.12.1.发表
 

10月28日于汉堡豫园,中德协会与(Karin - und Georg Stilke )基金会联合举办了别开生面的中国书画双语讲座。当天清晨8点半基金会主席马克·克雷默博士(Dr.Marc thursby)开车到谭绿屏家帮忙搬运会场布置用品画框画架,敎学用宣纸笔墨。豫园餐厅老板陈求义及早开门迎候。上午9点半马克·克雷默博士开始用德文讲解了中国艺术史中的绘画特征,然后中国古典经诗学者安德烈亚斯·埃勒斯(Andreas Ehlers)用德文讲述了中国书法的起源和意义。

中午点心小休,品尝了精选的少糖小蛋糕,巧克力小饼干。之后汉堡华人艺术家谭绿屏以母语中文畅述了中国书法与西方书法的差异,中国水墨书画独特的健身益寿效应,并现场示范演艺水墨书法和水墨竹画、马画,同时鼓励指导爱好者们举笔挥毫,在宣纸上练习书法绘画,安德烈亚斯用德文作了同步翻译。讲座为每人提供了笔墨宣纸。

来宾中裘旭玫第一个抵达,接着到来的有汉堡书法协会会长鲍涵,出口公司ESUN王建南和先生张百朋,还有原汉堡市政厅工作退休的伊尔瑟(Ilse)。
讲座从上午持续到下午,结束后大家沉浸于中国古老传统文化的强大气场,同心相结、余兴未了,裘旭玫约请大家到餐厅享受美餐点心,推心置腹聊到晚上。

汉堡书法协会群会长鲍涵不仅大驾光临,并不吝高调撰文:活动非常精彩。德国友人介绍中国书法和水墨画,视角独特,却颇有见地,饶有兴味。谭绿屏老师现场给大家演示中国书画,用笔墨向大家展示中国书画的技巧。中国文化的魅力既让德国友人折服,也令我们中国观众沉醉其中。活动结束后大家仍意犹未尽,久久不愿离去。

继而鲍涵会长还在汉堡书法协会群发微信:非常好的活动[玫瑰]谭老师现场给大家演示中国书画,用笔墨向大家展示中国书画的魅力,让参加的中德友人都赞叹不已[强]
风一样自由蒙庄微信:遗憾没能去, 谭绿屏回复:机会还有,当晚大雨乘热闹也不容易。
蒙庄微信:谭老师气质气色双佳[玫瑰][玫瑰][玫瑰] 谭绿屏回复:哈哈,当时感觉太困了,悄悄去餐厅小息了一会。
清晨8点对于熬夜的人的确是太早了,来不及洗脸吃早饭,到豫园安顿下来之后找了个安静的角落休息一会,否则挨到12点精力吃不消,绘画是需要元气的。

原先拟定这回讲座是敎书法,后来看公布的广告才知道增加了绘画,给谭绿屏带来压力。虽然她在中国的职业是外宾部现场画师,但在德国不崇尚现场作画,所以几十年来没有精神准备。这回终于强制自己重新拾起旧爱。

晚上8点多,马克·克雷默博士又不赴辛苦昌着大雨帮助将所有物品运送回谭绿屏家,最后告别赠言:"妳是一位好艺术家",以资鼓励。

这次讲座拧合了一心传播推广中国传统书画的汉堡中德核心人物,具有向深层迈步的社会历史意义。

感谢进出口公司ESUN EUROPE GmbH王建楠鼎力扶持拍了很多照片。

 
中德协会发布的广告一

中德协会发布的广告二

7月20日于汉堡豫园,马克召集双语讲座的筹备会

马克·克雷默博士(Dr.Marc thursby)开始用德文讲解了中国艺术史中的绘画特征
中国古典经诗学者安德烈亚斯·埃勒斯(Andreas Ehlers)用德文讲述了中国书法的起源和意义。
讲座现场兴趣满满 汉堡书法协会会长鲍涵和裘旭玫
讲座现场兴趣满满 进出口公司ESUN EUROPE GmbH王建楠和先生张百朋

讲座现场兴趣满满 原汉堡市政厅工作退休的伊尔瑟(Ilse)认真做笔记
汉堡华人艺术家谭绿屏以母语中文讲述

现场演示中国书画
出口公司ESUN王建南和伊尔瑟(Ilse)

马克·克雷默博士(Dr.Marc thursby)

讲座拧合了一心传播推广中国传统书画的汉堡中德核心人物
 





谭绿屏 (2023-11-15 22:08:21)
11月15日汉堡霞满天俱乐部创办人李霞微信@带花纹的云 :太棒了[玫瑰][玫瑰][玫瑰][大拇指][大拇指][大拇指]
谭绿屏 (2023-11-15 22:09:37)
11月15日《南方日报》记者陈嵘伟云微信@破月来影玩你:哇,画我不是很懂,但“易北河畔 汉堡天堂”写得真好
谭绿屏 (2023-11-15 22:39:21)
感谢两位美言!祝福![合十]
谭绿屏 (2023-11-17 22:22:45)
11月16日Marc thursby(马克·克雷默博士)微信:Das ist ein sehr guter Report über unseren Kalligraphie workshop, danke Dir, liebe Tan Lu Ping.
这是关于我们书法工作坊的一个非常好的报道,谢谢你,亲爱的谭綠屏。
谭綠屏回复:很高兴你对报道满意!
谭绿屏 (2023-11-17 22:25:04)
11月16日前南京美术家协会会长王长富微信:书画双语讲座很有意思 [强][玫瑰]
谭綠屏回复:感谢南京老领导鼓励!
杏子花开 (2023-11-18 00:19:13)
绿屏姐书画俱佳!
谭绿屏 (2023-11-20 14:12:10)
感谢杏子妹妹美言鼓励!祝福!
谭绿屏 (2023-11-20 14:20:28)
11月20日昆明大同書院夏易平於朋友圈留言:的確了不起啊!講解交流、實踐研習……有深度 [玫瑰][強]
谭綠屏回复:感恩拜谢![合十] [玫瑰]
谭绿屏 (2023-11-23 20:00:19)
11月22日前南京工艺美术研究所老同事老大哥@东江画室 龙锡忠微信:看了来讯∴十分感概∴一个女孩无依无靠自己努力奋斗几十年∴取得如此辉煌的成就∴真是让人看了佩服∴换到我是不可能的∴[笑][笑][笑] 当年我听你嘱∴有机会只身一人到广东近三十年挣了些退休金∴其他一无所有∴和您真是无法比的了[笑][笑][笑][笑]想想也是∴绿屏您一个人在海外千万要保重好自己身体∴快快乐乐地工作学习∴您的所有成功都是国内外亲友关注的∴祝福您工作顺利∴健康快乐∴事业取得更大的成就!
谭綠屏回复:多年未见面,龙老师肺腑之鼓励关切令人感动!赚得老年金是足可宽慰之幸事,並非易事!的确,人生青春年华的付出不能重新再来,换得绘画和写作的无师自通,应是上天给予的造化
谭绿屏 (2023-11-26 18:26:46)
11月24日《南方日报》龚春辉微信:谭老师,给您,点赞
谭绿屏回复:拜谢!
谭绿屏 (2023-11-26 18:28:18)
11月26日高级工艺美术师,广东省工艺美术大师,著名雕塑家何健君微信:@谭绿屏 向谭老师学习! [強] [強] [強][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
谭綠屏回复:@何健君 拜谢!您的雕塑真棒[強][強][強]