“多幸福和你在一起”和它的演唱家

往事不堪回首,但也有例外:当你不经意听到一首少年时代的歌曲;那久别重逢的惊喜,那失而复得的庆幸会给你难以言说的愉悦。让你忽地一下子又回到被那首歌打动的岁月,周围是梦境般的虚无缥缈……。

 

N年前我曾有过那样一个瞬间。

 

那是个周日晚间,匆匆赶在商场关门前买些急需的日用品。走在空无一人的货架之间,突然听到六十年代在新疆经常唱的老歌儿,我情不自禁地跟着唱了起来:

 

多幸福和你在一起

你的微笑像烈火燃烧着我的心。

……

……

你是属于我的,谁也不能夺去你,

你是属于我的,谁也不能夺去你。

 

熟悉的曲子像时光倒流的列车,载我回到广袤无际的戈壁。地窝子门口站着和我一样年轻的伙伴,手风琴、黑管伴奏,大家轻轻地唱着这支梦想爱情,梦想美好生活的心灵之歌。

 

曲子一换,我才如梦初醒,不知怎么着就糊里糊涂混到现在这个份儿上。漫长的岁月里看惯了世态炎凉,尝尽了酸甜苦辣,心头上早已长起一层厚厚的老茧,我已经无法感觉,不再激动。但今天这首歌啊,触到我心中最稚嫩、敏感的、脆弱的早已觉察不到的神经。一阵阵酸疼带来一阵阵兴奋:我的心还活着。不能再让这支歌从手指缝儿里溜掉,我在货架之间飞快地奔走着,终于在角落里发现一个打扫卫生的老墨,我急呵呵地问:

 

“你听见《多幸福和你在一起》了吗?”

那个老墨莫名其妙地打量着我。

我说:“就是刚才放的那个曲子。”

“我只顾着扫地,压根儿就没听喇叭。你会唱吗?”

当然。我打着榧子、刚唱了一小节就被打断:

Besame Mucho,俺们墨西哥的一个小姑娘写的。”

 

我如获至宝,回家后立马在网上找了起来。中文翻译是《深深地吻我吧》

吻我,深深地吻我吧

就好像今晚是最后一夜。

吻我,深深地吻我把

我好怕之后就会失去你 ……

 

原来在新疆知青中传唱的,不知什么人改写的《多幸福和你在一起》是Besame Mucho

 

这支歌诞生在二次大战中,残酷的战争让 Consuelo Velazquez,那个墨西哥姑娘感悟到人生短暂、生命脆弱。那时,非常年轻的她还没有恋爱,没有被人吻过。假如明天死去,那不太遗憾,太可怕了吗?动乱的岁月里,有着这样一个清纯的姑娘,她从来没有被人爱过,她对生活的憧憬和对爱情的渴望会怎样地打动人心啊。

 

几十年来,这支歌风靡世界,它的基调和旋律被几百部影视片借用,被难以数计的乐队演绎,被很多著名的歌唱家演唱。安德烈•波切利(Andrea Bocelli)和切萨里亚•艾芙拉 Cesaria Evora)就是演唱家中的佼佼者。他们在演唱这支歌时,糅合了各自曲折的经历,赋予了鲜活的生命,而最受欢迎。李银河说:“如果你的一生命运多舛,跌宕起伏,那你心里必然波涛汹涌,山呼海啸,那你就该着写;如果你的一生风平浪静,顺顺利利,就不该着你写。中国也有古话云:文章憎命达。”如果把“写”改为“唱”,就可以看到波切利和艾芙拉, 这两个有番苦难经历的性情中人的相似之处。

 

Andrea Bocelli http://www.youtube.com/watch?v=gPRESlT4Ccg 安德烈•波切利生来弱视、12岁失明。三十学唱、五年后走上乐坛。安详华美天使般的歌喉把他带出黑暗,推上世界舞台。2006年录制Under the Desert Sky,在十几支讴歌爱情的经典歌曲中加入的Besame Mucho。那天波切利穿着牛仔裤,显得更加随意自然,当他把别离的痛苦和惆怅,通过朴素真挚的歌声深情地唱出来的时候,打动了无数的听众。

 

艾芙拉Evora Cesaria出生在非洲岛国一个乐师家中,七岁那年父亲去世,帮佣的母亲把她送进孤儿院。她有付天生的好嗓子,十岁冒头就在酒吧卖唱。一个名叫Eduardo的水手觉得她低吟、浑厚、委婉、哀伤的歌喉很适合表达淡淡忧伤的黑人蓝调灵魂乐,就带着她去酒店和过往的货船上演出。水手们都喜欢她,很快就小有名气。

 

可没想到中年意外破财,偏偏又赶上那个岛国的经济危机和政治动乱。接二连三的不幸,把她扔进了苦难,她做过几乎所有能换一碗饭的工作。在那暗无天日的岁月里,她经常嘲笑自己年轻时从一家酒店唱到另一艘大船,浅薄地“为赋新诗强说愁”。而现在堕入社会底层,成天在大街上流浪,为下一顿饭绞尽脑汁,这时才真正尝尽愁的滋味。可叹的是,那心头的苦涩再也找不到一个倾诉的场地了。

 

叔叔 B.Leza 是一个颇负盛名的音乐家,常年在欧美演出。一次回国探亲时得知心爱的侄女艾芙拉衣食无着、流落街头。他放下了所有的演出合同,找遍了岛上的每一个茶馆酒肆。终于在一个风雨交加的夜晚,在一个僻静的街头找到她。被她不幸遭遇深深打动,叔叔为她量身定做,只有她那一副嗓子,只有她那特定的性格,只有她那一番经历的人才能唱得出的歌曲。

 

生活的历练改变了艾芙拉的风格,浑圆的嗓音暗暗沙哑,越发显得沧桑饱经、底蕴深厚。当她在舞台上深情演唱的时候,将要远行的征人听到化解郁闷和愁结的风笛,抚慰人心的悠长的慢板;生活中遇到不幸的人儿听到的是善解人意的祖母慈祥的轻音、重新鼓起面对人生的勇气。知愁、说愁而不发愁的达练;看透风尘的淡漠;历尽艰难的成熟;坐落在生活底部的坚实,成就了无法模仿的、绝无仅有的韵味,一经面世便风靡世界。她的第一张唱片非常成功,其中最受欢迎的就是Besame Muchohttp://www.youtube.com/watch?v=Esdl_3kKSBk

 

人可以做很多好事,其中就有和人分享你看到的美景、听到的仙乐、品过的精馔、读过的佳作。如果没听过Besame Mucho,请欣赏;如果听过,那就再听一回。也许你会回想起第一次在哪儿听到这支曲子,记起那天的风光月色,还有那些那时和你在一起的亲人朋友。







司马冰 (2013-12-30 16:40:15)

“赤脚女歌王”,又听了两遍,但不是油管,是油库。

若敏 (2013-12-30 20:28:54)

谢谢费明,美好的旋律带来奇妙的感受!

祝新年快乐!

费明 (2013-12-31 00:38:31)

再过几个小时就2014年啦,新年好。

费明 (2013-12-31 00:39:54)

这支歌在我们年轻时听过,别有一番感情。新年好。

予微 (2013-12-31 05:46:08)

深情的故事,沧桑的歌声,多谢费明介绍这些歌手的故事。

祝,新年快乐。

天地一弘 (2013-12-31 06:52:13)

《多幸福与你在一起》,生活原本就是这样精彩!

Amoy (2013-12-31 07:07:18)

“人可以做很多好事,其中就有和人分享你看到的美景、听到的仙乐、品过的精馔、读过的佳作”,谢谢你的介绍,让我知道这首歌。祝费明新年快乐!

费明 (2013-12-31 14:05:15)

超喜欢 安德烈•波切利,但在网上一查,赤脚女王长的这支歌的点击率也很高, 那就听听吧。听着听着,就听出味道来了。

费明 (2013-12-31 14:09:28)

绝对同意,生活原本就应当这样精彩!可是我们被物欲蛊惑了。

 

不信教的人也过圣诞,因为这是灵魂净化的节日,让我们回归生活,回归精神。

费明 (2013-12-31 14:13:16)

一支脍炙人口的歌,有着触及灵魂的魅力,余音绕梁,长久地在心中徘徊。

雨林 (2013-12-31 15:22:32)

安德烈•波切利,我家里的领导爱唱歌的,非常喜欢他的演唱。 还有Josh Groban.

费明 (2013-12-31 15:36:05)

前几个月安德烈•波切利来硅谷,带着妙龄美女一起去看。哪知她坐下就歪在我的怀里睡了起来——她妈妈说她在幼儿园里玩得太疯了。

阿朵 (2013-12-31 16:58:29)

听完了,虽然听不懂歌词,但声音很有感染力。谢谢!

我把youtube加上了。

费明 (2014-01-03 16:15:12)

多谢链接。

还没有看《包子、馅儿饼》吧?那里面有缺席你的聚会的解释。

anna (2014-01-03 17:41:50)

谢谢费明介绍!可惜我们打不开链接。

费明 (2014-01-03 17:54:19)

试试着两个链接

http://v.youku.com/v_show/id_XNDg5ODI1NzI=.html (艾芙拉Evora Cesaria)

 

http://v.youku.com/v_show/id_XMzkxNjgyNA==.html (安德烈•波切利 Andrea Bocelli)

anna (2014-01-05 16:29:05)

这两个都打开了,听得荡气回肠,心潮澎湃,失恋的人最好别听,尤其Bocelli的。谢谢费明!

费明 (2014-01-05 16:56:25)

Bocelli的音量和气场都意想不到地给力,而且非常亲和。

anna (2014-01-05 17:25:18)

是的,其他歌他的区分度也高,直指人心。

anna (2014-01-05 17:26:45)

这个旋律很多影视配乐仿佛都用到过。

费明 (2014-01-05 17:46:13)

忘了具体数字,好像有6000多影视节目用过