读《巨流河》 前言


(二)让我们感动的话题

Amoy,你好,

圣诞节假期,在几个航班之间找到的安静中读完了《巨流河》。因为接下来,又是元旦的假期,今天来上班,没有多少人在,也没有什么事情一定要做。梳理了一下自己依旧沉溺于书中的心情,感觉我很想和你聊一聊书中以下几个方面最感动我的地方:

1, 抗战期间少年邦媛在山城重庆南迁的南开中学六年的学生生活。

2, 青年邦媛进入搬迁四川乐山的武汉大学外语系由朱光潜教授指导下接受的英国古典文学熏陶(你原也是学英文的,多好)。

3, 内战烽火四起时,大学刚毕业的邦媛心里的彷徨和选择。

4, 怎么可以不写让我流泪最多的女孩邦媛与为国捐躯的飞行英雄义兄张大飞长达八年的通信。

5, 还想写一写父亲齐世英先生这个温和干净怀着一腔报国之心的谦谦君子。

6,印象深刻的还有她参与编辑的台湾中学国文教科书……

你一定也还有你想讨论的题目,请加上。

另外,我已经把我们前些日子的通信整理了一下,也请你修改。我会到文轩去建一个系列连载。前面那一段就作为我们这个对话的引子吧。叫什么题目好呢?

谢谢你。............... 雨林 2013, 12, 30 

 

雨林,你好!

今天是2013年的最后一天,打开箱看到你的件,真我高。知道你已阅读完《巨流河》全文,相信你也是深深地被吸引和打。你整理出的我通信往来,非常好,感你的用心,我没有异。我们给讨论取名“《巨流河》两地”可好?或你能想出更好的目来。你出的最感的几个地方,也是能引起我共,特是邦媛在武大学受教于朱光潜教授学习诗歌那一段,正好你所言,我大学主修英文,但我的学偏重于Scientific English ,是完全不能与武大学的精英相提并的。更何况,在那纷飞的年代,邦媛能不顾时局的艰难,刻苦成大,那些活的求学景的描写也自己年轻时候荒的学感到汗。除此之外,我还对她在台北“故博物院”兼差六年趣。可能是看一些关于考古和做文物研究的文章和传记书籍、纪录片等的影响,合自己的一些性情特征,从某方面来,我感自己很有意向去学和了解方面的知是一个需要自己去探和深入的域,哪怕能近距离的接触下做些事的人和物都是我意的。之,我感一个人一生当中能在冥冥之中去接触和了解到些背后藏着巨大宝藏的古代文物都是非常幸运的事。些接触和了解多少会来无形的影响和改。就像当年沈从文在故工作的那些年,最后成就了他在古代服研究方面的巨大成就,也避免了“运来的更加深重的灾媜也曾,她当年大学毕业后在佛光山呆,帮助抄写文,她日后的性情和文样带来无法忽的影响。

今天先聊到里。我的重工作才开,准我感和引思考的地方全部记录和整理下来,然后再与你一一交流。

最后,祝我的2014都平安利!祝你和家人幸福安康!

----------AMOY 2013 12 31

 






春阳 (2014-01-03 01:55:41)

你们二位都是能读会写的才女,书评一定很精彩,期待!

祝雨林新年好!

春山如笑 (2014-01-03 03:05:10)

跟读你们的通讯也很有趣, 期待..

梅子 (2014-01-03 04:33:50)

坐小板凳,跟读两位才女的越洋通讯。

anna (2014-01-03 06:51:07)

梅子姐带俺一个!

呢喃 (2014-01-03 09:40:59)

饶有兴趣的两地书,跟读!

梦菲 (2014-01-03 09:52:36)

跟读!

鐡手 (2014-01-03 10:19:17)

好书推荐给大家!谢谢雨林在两地书(1)中对齐邦媛做的介绍!

费明 (2014-01-03 11:51:11)

zt

编者按:如同《巨流河》之前在大陆读者中激起的阵阵涟漪,这部“如此悲伤,如此愉悦,如此独特”(王德威语)的作品,引发了听众的巨大兴趣,活动现场座无虚席。

《巨流河》的作者齐邦媛,是台湾地区以及国民党政界人士齐世英长女,对引介西方文学到台湾,将台湾代表性文学作品英译推介至西方世界,卓有贡献,被誉为“台湾文学之母”。《东方早报·上海书评》主编张明扬先生以齐邦媛在自序中的一句隽语作为整场对话的开场:“回应时代暴戾和历史无常的最好方法,就是以文学书写超越政治成败的人与事。”

同济大学文化批评研究所张闳教授承接关于文学书写的话题,比较了齐邦媛与龙应台的文风,张教授认为齐邦媛的文字温柔敦厚,感情克制收敛;而龙应台则色彩鲜明、壮怀激烈,两者犹如宋词里的婉约与豪放之别。接着,张闳教授又聊起了近现代以来,以齐邦媛为代表的知识分子的命运,认为是他们传承了中华民族文化的血脉。

李彰玲女士来自台湾,她的军官父亲是齐邦媛的同龄人,历经了抗战与迁台,而她自身的教育、生活经历又与齐邦媛相似。她从抗战的父辈和历史人物的命运聊起,并娓娓道来自己的眷村生活以及身份认同上的困惑,引起了现场观众的热烈反响。

《巨流河》书中最令人印象深刻的人物无疑是张大飞,无论是他的以身殉国,还是与齐邦媛之间若隐若现、清澈洁净的爱情,都令读者久久回味。中建投信托上海财富中心负责人余伟对此颇有感慨,他认为,这段感情无疑是两人各自世界中最好的部分,而这段悲伤、愉悦的感情,被当时的战争时代赋予了独特的命运。(内容选自12月13日“中建投信托·21俱乐部CEO读书会”)

刘瑛依旧 (2014-01-03 14:40:10)

建议:最好不要搞斜体字。这样读起来有点儿费劲。可以用粗体字来来代替斜体字。

岩子 (2014-01-04 15:56:45)

跟读。