首页

你在这里

一场视听觉上的文化盛宴

随着德国和中国之间的交流越来越红火,德国各城市里关于中国的贸易、展览等此起彼伏,颇让人有目不暇接的感觉。就连我们这个处于德国与东欧国家交界限的地方,也涌进来越来越多的中国元素。听说中华民族马戏团(Chinesische Nationalcircus)要到拜罗伊特演出的消息,我早早地在日历上标出这个日子。早就知道中国杂技在世界上享有盛名,可真正高水平的杂技演出却只在电视里看过,现在终于在万里迢迢的祖国之外得以一饱眼福了。

不象一般马戏团在流动帐篷里演出,中华民族马戏团在拜罗伊特市中心的体育馆里搭建出气势宏伟的舞台,彩色迷离的灯光、轻柔婉转的中国音乐营造出一种神秘浪漫的中国氛围。偌大的体育馆里,翘首以待的观众将演出场挤的满满的。

灯光变换,伴随着男低音深沉的德语解说,马戏团的演员们扮作一群来自世界各地的游客乘坐飞机前往中国,以候机为情景的顶缸表演拉开了中国之行的序幕。接下来中国杂技中著名的项目一个个精彩出场:悠远的丝竹乐中,丝绸花路上的飞天少女们舞动着长长的水袖、身着汉服袅袅而来,向观众展示惊人的力量和柔术;明亮的西方音乐中,身着青花服装的少男少女们欢快活泼的蹦跳翻转着,嘻嘻哈哈的就把高难度的转碟、顶碗技巧展示在观众面前。而缥缈如梦的背景前,身着天兰色绸缎的少女一边用双脚舞动美丽的红绸巾,一边将身体做着高难度的翻转,如同娇艳的红莲在水中盛开绽放。数十张椅子摇摇晃晃的累叠在一起,最上面一名少女仅以单手支撑全身,在高空中以不可思议的角度舞蹈着、翻转着。还有梦境中身着汉服的痴男恋女如胶似漆的缠绵,擎天拄上力大无穷漫游宇宙的中国大力士,更有一德一中两名小丑,插科打浑的穿插其中,诙谐幽默的把演出串接得天衣无缝……一幕幕美仑美幻的场景,一个个动人的故事,马戏团的演员们将中国文化在杂技里演绎的淋漓尽致,看得观众们如痴如醉,掌声雷鸣。

三个小时的演出结束,观众们全体起立致敬,演员们久久谢幕仍不能离开。原以为中国的杂技演出更适合成年人观看,但场内的小观众们也个个兴奋异常,即使是我家平时七点就上床睡觉的儿子也目不转睛的看到演出结束。更遇上几个平时对中国印象比较负面的德国人,在演出结束后连连称奇、惊叹,向中国的演员们直竖大拇指。

据我所知,中国杂技虽然世界有名,但并没有占据多少国际市场,而且实际上形势也不容乐观。上个世纪80年代中期到90年代中末期,海勒和“妈妈公司”所经营的中国国家马戏团以及梅登的星辰公司经营的中国国家大马戏团曾每年在欧洲巡回演出半年。但十多年后,随着外国观众对中国杂技的好奇感和新鲜感逐渐消退,国际市场对中国杂技的“热”渐渐消退,中国杂技在欧洲市场的演出也落下帷幕。又加上金融危机造成的全球经济衰退,德国本土的马戏团都面临着非常糟糕的境遇,连德国第三大马戏团FLIC-FLAC都已宣告破产。而中华民族马戏团在最近十年,每年在欧洲长达半年时间的巡演却经常是观众爆满,入场券往外需要提前几个月预定,他们成功的秘诀是什么呢?

在后台里我见到了中华民族马戏团的总策划者、那个鼻子上还涂着红色的小丑Raoul Schoregge先生。Schoregge先生一直深深的热爱着中国,他惊叹中国文化艺术的博大精深,欣赏中国人刻苦耐劳的能干。面对欧洲人对中国文化的不理解,他以马可波罗为榜样,努力想把中国文化传播到欧洲来。与优秀的中国杂技演员孙青青联手,他们从中国各地的杂技团精心挑选出一位位演员。利用自己丰富的国际舞台及组织经验,Schoregge先生从欧洲人的喜好出发,每年为剧团挑选一个新的主题,比如最近这些年轰动一时的成吉思汗、末代皇帝、花木兰、佛、道、孔子、熊猫等都出自他手。剧团成员明确分工,孙青青负责对演员进行技术培训及服装、舞美设计,Schoregge先生则以中国通的身份参与对中国元素的诠释,并给每个故事配以精美的德语讲解。这样一来,传统的中国杂技结合精美的中国服装,动人的故事轻巧的化开高难度杂技带来的惊心动魄,加上Farfarello乐团中西合璧的原创音乐,中华民族马戏团的每场演出都推陈出新、花样百出,观众们在灯光、音乐及讲解共同营造的浪漫氛围中真正享受到美的存在,不知不觉就轻松的接受了中国文化,即使年年观看也不觉得厌烦。

除此之外,Schoregge先生真诚的对待团里的每一位成员,给予他们非常好的待遇。对他而言,他们都是出色的艺术明星。同样的,中国演员们也都喜欢这个蓝眼睛的德国小丑,亲热的称他为“Schoregge爸爸”。团里的骨干演员,那位能表演手倒立、柔术、转碟、钻筒等多项高难度项目的小姑娘,曾经因为个子太娇小、容貌相对普通被国内的杂技团几乎遗忘。Schoregge爸爸如捧至宝的把她请到自己的团中委以重任。到如今随着中华民族马戏团的成功,小姑娘成为杂技界的名人。当其他剧团对她以重金相邀时,小姑娘却不愿意背弃当年的伯乐。团里不仅小姑娘对Schoregge爸爸有深厚的感情,其他人身后都有一段与Schoregge爸爸的故事和缘分。他们一起齐心协力,组成一个优秀的合作团队,每次演出大家都不遗余力、倾情奉献,让观众每次都乘兴而来、尽兴而归、意犹不舍。

演出结束了,观众们仍久久的站在场内不肯离去。走过去和演员们合了张影,我祝福马戏团的演出越来越成功,也期望国内其它的演出团体能借鉴他们的经验,打开广阔的国际市场,将中国文化传播到世界的每一个角落。

分类: 
连接到论坛: 

评论

海云的头像
 #

多贴几张照片就好了!

 
叶子欧游的头像
 #

试了好多次,图片贴不上来

 
叶子欧游的头像
 #

终于贴上来了,图片得一张张分开贴,还真有点费事

 
百草园的头像
 #

咦,又加了好多好看的照片。

 
henrysong的头像
 #

这些照片,再多也嫌少啊!

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1