美国人不会说融融，我说，记住Wrong Wrong，双倍的错误-------就不会忘记了。（轻声：不要外传啊，是我的专利，对付洋人用的：）
还有一个洋人说中文的笑话。先生告诉我的：
他的中文班同学忘记了THINK的汉字怎么写，我先生帮助他说，MUMUXIN
他在吃晚餐时告诉我这个故事。
他是日本人吗？我问。
不是，美国人。
你怎么和他说日本话？
我说中国话。他答。
中国话的MUMUXIN是什么意思？
他说，中文的想，不是木目心组合起来的吗？
哎哟，老公，你的中文比我还行呢！
他还有一些自创的方法学习汉字，称“宝盖头”大帽子，还有小帽子和超级帽子，可惜我无法把它们打出来。空气的空，他说是大帽子的儿子在工作。单人旁双人旁，他说成一人旁，二人旁。有时候，我都听不懂呢！
| 予微 (2012-02-20 02:13:39) |
|
好聪明的“对先生” Mr.Right for the Ms. Wrong Wrong。负负得正！ 请告诉他，我们这里有“三个馒头”， Sacramento, 还有柔似蜜，爱满地！（Rosemead, El Monte) |
| 海云 (2012-02-20 19:00:34) |
|
哈哈哈，融融你老公满聪明的！他愿意学中文还用心了，这就是我曾经提到的真正地接受，感受到他对你的爱。 |
| 融融 (2012-02-20 19:22:51) |
|
是的，六十多岁学什么中文啊？可是他在全班总是第一名！因为我，他去学中文，我很清楚。我对朋友说，不要动脑筋，一口气说出老公的好，你能说几条？1，2，3，4，5， 快！再说，还有！ 我经常这样训练自己。：） |
| 百草园 (2012-02-21 03:38:37) |
|
哈哈，这个木目心都搞的俺想了半天。 |
| 融融 (2012-02-21 04:08:55) |
| 今天又来一个新的，说考试的考是老七改成老五。我怎么听得懂呢？原来是下面的匕字改成5，就是考。笑死了。他说的是英文，原话是 老seven to 老five. |
| 仲夏百合 (2012-02-21 04:20:58) |
|
哈哈，融融的老公太有想象力了！ 每天讲个他学中文的故事， 用不了多久， 就成集了。 |
| 融融 (2012-02-21 04:34:11) |
|
好玩极了。今天他说，语法的法是go to water. go是去，三点水是 water. |
| 予微 (2012-02-21 04:34:15) |
|
幸福的女子！因为有智慧，知道“训练”自己！ |
| 融融 (2012-02-21 04:35:33) |
|
他说他老了，脑子不好用，这是笨办法。其实，他的笨办法对于洋人初学者是很有用的。 |
