《星岛日报》副刊，2011年9月25日

海外的中国文化是随着第一代移民飘洋过海的，尽管努力地学习英文，参与主流社会的活动，穿上合乎潮流的衣服，适应异国他乡的风俗习惯，可是，中文中餐中国伦理和价值都潜移默化地留在血脉里，想做外黄内白的香蕉并非容易。轻而易举做香蕉的是他们的後代，出生或者从小在外国长大，接受西方教育的孩子，抵制父母在家里的影响绰绰有余。有的家长宁可让孩子做香蕉，把中华文化丢在一边，以利孩子在海外立足生根。移二代人如果从八十年代的开放算起，已经三十多岁了，从九十年代的移民高潮到现在也在二十岁以上。有的家长办中文学校，希望孩子不要数典忘祖，至少回国与爷爷奶奶能够用国语沟通，真正立志传授和弘扬中华文化的，屈指可数。

有一种观点认为，孩子一张黄面孔，必须优秀，在西方如鱼得水，才能不遭人另眼相看。但是，也有这样的一种观点，认为只有让黄皮肤的第二代拥有两种文化，才能在西方游刃有余，比只有一种文化的白人孩子更具竞争力。持这种观点的家长虽然不多，一旦落实在行动上，其结果往往是震撼人心的。

美国斯坦福大学欧美文学系大四学生曹禅的父母就是一个例子。他们从小教育孩子热爱中文，写诗作词；把华人在西方土地上遭受的歧视和苦难，在现实生活中的挣扎和无奈毫无隐瞒地告诉孩子。曹禅记得坐火车时，父亲把啤酒都撒在铁轨上，以纪念早年华工的在天之灵。这个女孩在十七岁时出版了双语诗集，22岁创作了音乐剧《时光当铺（PAWN）》，集编剧（中英文双语全剧）、作词、作曲、导演于一身，演绎了华人移民的辛酸史和一个家庭的悲剧以及移二代的生命力量。此剧正在全球巡演。

我的朋友黄晓枫是个西洋作曲家，竭尽全力收集美妙的中国音乐，创作钢琴协奏曲和小提琴协奏曲，让西方社会了解中国艺术。他所在的城市华人并不多，只能挖掘和利用一切现有的资源，鼓动西华大学音乐系的学生用中文演唱《黄河》大合唱，系主任罗杰指挥中国京剧演唱，并把正在学习西方音乐的中国孩子组织成《小云雀》乐队，演奏中国音乐。孩子们喜欢到他家聚会，因为总有好吃的食品。喜欢与黄叔叔交流，因为他是音乐知音。女孩韩爽要求妈妈买把好一点的小提琴，没有得到满足，黄晓枫则把自己的小提琴借给她，鼓励她刻苦练琴。我为中央电视台拍摄访谈时，黄晓枫说，我们的孩子能拉西洋乐曲，也能拉中华音乐，让外国孩子羡慕不已。他让我懂得，传承中华文化是多赢，于国，于家，于孩子，还告慰于在西方留下斑斑血迹的老华工。今年八月，黄晓枫被授予西华大学艺术系荣誉教授。