《窃听风暴》告诉我们什么?

《窃听风暴》告诉我们什么?

《星岛日报》副刊,2010年11月7日



融融

德国电影《The Life of Others》得过奥斯卡外语片奖,被翻译成<窃听风暴>并没有翻出原名的本意。电影里有个警官,忠心耿耿为制度服务,还以逼供信审判为例到课堂教授,后来在监听一对知识分子的生活中发现自己在为虎作伥,转而良心发现,敷衍上级,保护了反抗专制政府的知名作家。

这是东德解体以后上映的电影。据说,真实生活中没有一个警察冒险保护过敢讲真话的知识分子,是作家虚构的。德国二次大战时,有个纳粹资本家保护很多犹太人,被拍成电影《辛德勒的名单》,那是真人真事。比较两个电影,都把镜头对准强势之下的忏悔者,即在身不由己的条件下,到底有没有选择?辛德勒作了不同的选择,保护犹太人。他凭的是感情,因为这些犹太人为他干活。警官作了不同的选择,保护知名作家,凭的是良心。良心这东西只有自己知道,尤其在专制的压力下,与利益冲突时,良心往往不堪一击。警官一天又一天地监听记录,只听到一对恩恩爱爱的情人。同时,他发现美丽的女演员被高级干部看中,男方遭受陷害打击。监听,转变了他的立场,改变了他的感情。到后来,明明知道男作家暗藏了向外国报告东德知识分子高自杀率的打字机,也拧不过自己的良心,站到了体制的对立面,暗中把打字机取走,男作家免遭迫害。东德解体,名作家到处找保护自己的人,警官本来可以成为英雄,却不愿意邀功请赏,默默无闻地做邮递员,因为出于良心。

这个电影我看过多次,每次都感叹万千。电影直指人心,告诉我们即使制度出了问题,我们不是没有选择,只要有良心,就能像警官一样避免悲剧。以前我感叹,为什么中国作家不能虚构这样的作品和电影?最近,看到刘晓波得了诺贝尔和平奖,突然想起这个电影,不知道中国的警察是否看过?是否有另外的选择?






融融 (2012-03-09 16:01:32)

这个电影完全是作家虚构的,有人查了东德警察所有的档案,没有一个警察拯救知识分子。但是,这个作家了不起,以他本人的灵魂力量塑造了一个有良心的警察。充分表现了文学的境界,非常值得学习。

予微 (2012-03-10 04:43:40)

以前看过一篇文章,讲到东德人偷渡去西德的很多故事,让我泪流满面。但我现在想不起文章的题目了。

德国人,在那些故事中,很有人情味!

朵朵妈 (2012-03-10 07:12:32)

谢谢融融介绍,哪天找来看看。

海云 (2012-03-10 14:53:15)

中国有这样境界的作家不是没有,而是被当今浮躁的社会所淹没。

幸福剧团 (2012-03-11 04:25:47)

鲁迅写他在日本看电影,里面有侮辱中国人的情节,给他一生的影响很大,结果日本也搞研究,发现的结果,根本就没有这样的电影在他所讲的

学院放映过,估计也是先生虚构的.