舞会之前(四)

 

 距离Junior Prom就只剩下一个星期了。母女两人各自做着自己的事情,没有人没趣再提染头发的事情。


 

  星期天下午,我的好朋友嘉丽顺路来看我。我做了几个小菜,我们边吃边聊。


 

  女儿从房间走出来。嘉丽已经许久没有看见我女儿了,由衷地赞美她“长高了”,“长漂亮了”,“女大十八变”之类的话,说得女儿心情特好,不但礼貌地用中文说“阿姨好”,还夸赞阿姨“好漂亮”,把嘉丽乐得心花怒放。我不吭气。


 

  过了一会儿,女儿走过来问嘉丽:“阿姨,你会染头发吗?”嘉丽回答:“我会呀。”“太好了。阿姨,你可以帮我染头发吗?”“当然可以。”嘉丽自己没有小孩,但是特别喜欢小孩。她马上开始动手帮女儿染发,两个人有说有笑,好像她们才是一对母女。我在旁边看得有些怪怪的。


 

  女儿谢过了嘉丽阿姨,裹着上了颜色的头发回到她自己房间。嘉丽还沉浸在和女儿交流后的愉快中,羡慕地对我说:“你看你多有福气,一儿一女,儿子上名校有出息,女儿长得漂亮还懂礼貌,你真该知足了。” 我不说话,只是告诉嘉丽,每家都有一本难念的经,我的苦衷她并不知道,也无法体会,我也懒得说了。


 

  过了一会儿,女儿披着吹干的头发又走了过来。“阿姨,我的头发颜色好看吗?”


 

  嘉丽走上前,一边拨弄着她的头发一边说:“这颜色好像有些不对劲呀。是不是你上次染的咖啡色太重了,两种颜色混杂在一起,怎么这红一点都不亮,反而显得脏兮兮的。该不会是药水有问题吧。”我赶紧给嘉丽使眼色,想制止她再往下说,可是已经来不及了。女儿从镜子里看见了我的小动作,她敏感地问我:“妈妈,你为什么给嘉丽阿姨使眼色?” 我赶紧心虚地加以否认。女儿谢过了嘉丽,嘟着嘴转身走了。


 

   嘉丽问我怎么了? 我说:“你就添乱吧你。唉。”


 

  很明显,女儿很沮丧,虽然她对第二次染的头发相当不满意,但是她好强并不跟我说。我这个人不刻意穿着打扮,所以对这些东西审美反应迟钝。在我看来,虽然颜色不是红得纯正,但也说得过去。不就一个舞会嘛,谁会那么在意呢。Anyway, 我本身对她染头发就不感冒,所以现在这个局面,也就不打算再主动再触及这个话题。


 

  奇怪的是,女儿也不提头发的事。连着几天,除了上学,放学之后她都会老老实实地读书做作业,变得乖巧,令我心生疑窦。那个星期正好赶上UC放春假,哥哥从大学回了家。晚上,我从门缝里看见兄妹俩都在灯下读书,屋子里特别安静,我心里别提多舒服了。


 

  我在想,是不是女儿缺乏一个学习的榜样,而哥哥就是这样的榜样。有他在家陪着,她便有了动力,也就能静下心来。


 

   一天晚上,我锻炼完回家。刚进家门,女儿笑容满面地迎上前来。这是我俩自冷战之后,她第一次主动向我和好。“啊,妈妈,你锻炼好吗?你又瘦了,真的。”她见我警觉的眼光,欢快地说:“妈妈,我做SAT了,也做练习题了。我一直都在读书,不信你问哥哥。”哥哥点头证实妹妹没说谎。


 

  “妈妈,我想和你说一件事情,非常重要。”一边说话,妹妹一边把我拉到镜子前面。


 

   我等着她出招儿。


 

  “再过几天就是高中舞会了,可是我的头发实在太难看了。妈妈,这次,我可以去发廊再染一次头发吗?”


 

  我要晕倒了。真的。我本能地大声说:“除了头发,你能不能跟我说些别的事。我不想再听到你提头发。”


 

  女儿奇怪地看着我说:“我的头发不小心染坏了,也不是我的错。这次我想听你的话,去发廊染。你为什么要生气?”


 

  美国小孩最大的特点是就事论事,但不懂得听话听音。我这里烦得几乎要失去理智,她那里还莫名其妙我为何生气。


 

  我只好从头说起,从她几次三番的头发,到耽误的功课和时间。。。到我的焦虑和担心。我一口气说了许多话,把压抑在心头的忧虑都倒了出来,以至于最后,我自己也不知道自己在说什么,但是说来说去意思只有一个:希望她珍惜有限的时间,把目光从关注自己的头发和穿着,转移到课业学习上。头发的事情到此为止。染错了必须自己承担后果,何况也没有那么糟糕。


 

  女儿的眼睛里开始噙满泪水,她带着哭声说:“我尽我最大的努力学习了,你为什么看不见我的进步呢?我要怎样做才能让你满意呢?我的同学出去玩,我都不去,因为我知道你要我读书。”


 

  我告诉她:“最好你不要提你的那些朋友。你为什么不往上比,只往下看。也许你尽了力,但是那不是尽最大的力。我知道尽最大努力是怎么回事,因为我经历过。”说完,我准备去洗澡。


 

  女儿大哭起来。儿子走过来对我说:“妹妹真的在努力。她不用和别人比,她只要和她自己比较就可以了。你看不见妹妹读书的时候,你只看见她不读书的时候。我真的不懂,为什么像你这样的中国妈妈,就是看不见孩子的进步。就像人家说的,中国父母眼睛里只看见B,却看不见A。你就是这样。你眼里除了SAT, 还是SAT。生活又不是只有SAT才重要。一年才只有一次这样的Junior Prom也同样重要。你总不希望妹妹因为头发难看就失去这次参加舞会的机会吧。”

 

  儿子没白养,懂得关键时刻挺身而出了。可惜他没站在我这边,倒向了他妹妹。

 

  我告诉儿子和女儿:“我只知道,每个人的青春只有一次,而上帝给每个人的机会也只有几次。上大学就是这少数机会中的一次,你若错过不及时抓住,到时候就只能后悔和叹气,时间不可能为你逆转。中国有句话叫追悔莫及,你们懂不懂?估计你们不懂。我还要告诉你们,天下没有免费午餐,你透支的东西,到时候都会让你还回来的。你们听懂了没有?”

 

  儿子愣住那里,似乎在回味我说的话。我用中文说的,不知道他们能否真正懂得一个母亲的操心。

 

  洗完澡,我坐在床头看新闻。这时,电话铃响了。我拿起电话,竟然是他爹从中国打来的。

 

  “喂?你打来正巧。我有话要对你说。”

 

(未完待续)






予微 (2012-04-20 18:41:45)

唉,真是,妈说妈有理,女有女的道。母女成长的环境,文化,历史,完全不同,真难说得通!

还好,女儿儿子都深知道妈妈爱他们!这点明白了,就不会离家出走。

天地一弘 (2012-04-20 19:06:45)

儿女总会以自己的方式长成参天大树。

木桐白云 (2012-04-20 21:34:28)

确实很难。

henrysong (2012-04-21 16:46:31)

真是不必如此啊。青春年华的孩子,难得的一次舞会,何必要这样呢。

红花 (2012-04-22 20:28:03)

老乡不知我苦衷。。。做父母的角色就是不一样。俺家老公也说我是小题大做。。

红花 (2012-04-22 20:28:56)

一定要沟通好,真的离家出走的地步,就麻烦啦。