来自德国的呢喃
融融
最近,文心社新来的作者呢喃贴文很勤,每篇我都打开拜读。她写很多读者有兴趣的故事,比如《德国人的外国女人》系列,涉及很多跨国婚姻的问题。她还写新闻通讯评论游记小小说和诗歌,等等。呢喃给德国的华文报纸写专栏,是自由撰稿人。
没想到,这次到荷兰开会,报到那晚,她和我坐在一个晚餐桌上。当谭绿屏把她介绍给我时,我的第一个问题就是:为什么用呢喃的笔名?她说,因为与我的真名发音比较接近。我原以为呢喃是悄声细语的意思,面前的呢喃热情直率,把她在海外的经历简约明快地用三言两语统统告诉我了。
呢喃出国前就是北京一家报社的记者,到德国后先攻语言,同时不放下手中的笔。她的文章在华文报纸发表后,广受读者欢迎。现为《华商报》记者的呢喃还在另两家华文报纸上发表文章。她向我介绍德国几张主要的华文报纸,《华商报》有四万多份,还有发行九万份的。德国不像北美,没有《世界日报》《星岛日报》《侨报》等大报的覆盖面,德国的华文报纸还能在其他国家的华人社区发行。我在荷兰遇到了《华侨新天地》社长,来自上海的老乡,办双语报纸,发行到比利时和奥地利等国。据说,德国有一家报纸,发表文学作品多一些,很有品位,虽然不给稿费,还得排队,等候选择,但是作者以登上这家报纸为荣。
呢喃总是穿一身连衣裙,有时是针织羊毛的,有时是印花布的。肩上背个照片包,手里捧着照相机,走到哪里都在工作,有时拍照片,有时采访,没有一点闲工夫。有一次开完会,她从背后拥抱我。谁啊?我问。她不吭声,将一叠《华商报》展示在我眼前。她知道我对欧洲的华文报纸有兴趣,就把报纸送来了。《华商报》是德国首份华人半月刊,有六十多版,以商业为主,广告很多。呢喃的专栏正在连载《德国人的外国女人》故事。这天的报纸上,我还看到了德国作家谭绿屏和瑞士作家方丽娜的文章,她们都是文心社成员。
会议结束那天的欢送晚宴上,有文艺演出。继武术唱歌等节目之后,呢喃朗读了她的诗歌《到了国外以后》,“到了国外,我才知道······”,四十行排比句把海外的锤炼和感悟一一道来,既有理性的沉思又有哲理的火花。听完她的诗歌之后,我在心里说,要把她写出来。
左起:融融,谭绿屏,呢喃
呢喃朗诵诗歌
到了国外以后…… |
|
到了国外,才知道地球有多大又有多么小, …… |
红花 (2012-05-13 22:42:39) |
共同的爱好,把彼此的心拉近。人生就是这样,一路走,一路结识志同道合的朋友。 母亲节快乐。 |
朵朵妈 (2012-05-13 23:51:50) |
让她也来文轩吧,我们也可以多欣赏她的大作! |
融融 (2012-05-14 02:12:08) |
谢谢,转达给她了。 |
海云 (2012-05-14 14:28:10) |
刘瑛也提过华商报。德国人才济济啊。 |
抱峰 (2012-05-14 22:26:34) |
内涵丰富。 |
呢喃 (2012-05-15 20:54:26) |
唏嘘感动! 马上喜欢我们这个温暖的家。。。 |