文化的力量

文化的力量

巜侨报 2012年7月17日

融融

 

这些年来,周围拿筷子吃饭的美国人好像到处都是。筷子轻巧,像燕子似的在餐桌上飞来飞去,不用动刀动枪,又笨又重,一下子把中华文化的水平显示得淋漓尽致。洋人是一面镜子,筷子是一个符号,今天,说起文化的进军不用看中国人,看看洋人,一清二楚。

 

前不久,华盛顿州的西华州立大学音乐系唱起了声势浩大的黄河大合唱,一百六十多个学生,有合唱,有交响乐队伴奏,有洋人教授指挥,并且在该市的春季中国音乐会上登台演出,掌声雷动。我去看了,如果闭上眼睛,听不出一丝一毫的洋腔洋调。回家把微型录音机录下来歌曲放给中国朋友听,听得大家眼泪汪汪,却怎么也不相信那是大学音乐系的课程之一。

 

黄河大合唱是怎么走进美国大学的呢?据说是有华人作曲家黄晓枫推荐的。然后由教中文的老师标上了拼音,音乐系的老师和学生反复琢磨折腾,把拼音学会,再由中文系老师来解说黄河大合唱的背景。这个过程,说起来容易,上台演出,不知道花了多少功夫!

 

“朋友!你到过黄河吗?你渡过黄河吗?你还记得河上的船夫,拼着性命和惊涛骇浪搏战的情景吗?如果你已经忘掉的话,那麽,你听吧!”那是《黄河船夫曲》的演说词。然后是“ 黄水谣” “保卫黄河” 。啊!黄河!掀起你的怒涛,发出你的狂叫,想着全中国被压迫的人民,想着全世界被压迫的人民,发出你战斗的警号吧!一百六十多人发出同一个声音:“风在吼,马在叫,黄河在咆哮,黄河在咆哮! …..万山丛中,抗日英雄真不少!青纱帐里,游击健儿逞英豪!……保卫家乡!保卫黄河!保卫华北!保卫全中国!……” 

 

也是那场春季中国音乐会,舞台上坐满了洋人,是北林海市的交响乐团,演奏的却是黄晓枫创作的交响乐曲《龙腾虎跃》。华人作曲,洋人演奏。我很怀疑那些音乐家一开始演奏中国曲子是否有点勉强?尤其是看到唢呐,锣鼓,铜锣等中国乐器也在洋人手里,一个个问号在脑际旋转。我问那个敲锣的洋人,喜欢吗?容易学吗?是不是让交响乐变了调?他的回答很肯定,我不敢相信。中场休息时,我跑到观众中间,抓住一个问一个,都是洋人。这种不伦不类的音乐,你们花钱买票来听,感觉怎么样?都说感觉很好。我还是不敢相信。事后采访了音乐系主任罗杰·布里格斯博士(Roger Briggs)和大合唱的指挥 蒂姆·菲茨帕特里克教授(Tim Fitzpatrick)。他们兴趣正浓呢,说是还要继续搞。

 

继续搞意味着什么呢?那天晚上,在意大利得了奖的中国花腔女高音姜峰女士演唱了网上曾经风行一时的诗歌《祖国,我亲亲的母亲》,作曲者也是黄晓枫。我以前写过他创作大提琴协奏曲《中国女孩》的故事,那是他的作品第一次公开演出,现在一曲接一曲,纷纷被美国交响乐团接受,真是到了令人乍舌的地步!

 

像黄晓枫一样跨越东西,嫁接优势文化的人,正在不断涌现。华人在做,洋人也在做,比如,好莱坞拍摄了《熊猫》和《花木兰》。来自温哥华的黄继荣,凭着两根弦,用一把二胡和交响乐团合作,弹出富有美国国歌基调的《精神》,他的演奏,更是到了炉火纯青的地步,全场起立鼓掌,为这样的音乐而感到骄傲!

 

波士顿大学音乐系主任卡尔.波纳克博士曾经这样对新生家长说,9月11日当晚,纽约市内有组织的第一个大型活动是演唱会。人们在各个消防队门前歌唱,纵声高歌《我们一定会胜利》,很多人还唱起了《美丽的亚美利加》。就是在那个星期,纽约爱乐乐团在林肯中心奏响了《勃拉姆斯安魂曲》,这也是我所能记得的当时举办的第一项公共活动。也就是说,广大公众第一次组织起来表达哀思、第一次对那样的历史悲剧抒发情感的方式,是一场音乐会。 从那一刻开始,人们明白了,生活仍然要继续,在那个特殊的夜晚,保卫国家领空安全的责任交给了美国军方,而引领人们走出悲痛的任务却交给了艺术,更确切地说,是交给了音乐。 

这就是文化的力量,当人们把世界上最好的文化揉和在一起时,这个世界将会多么可爱和平安!

 

 






henrysong (2012-07-14 17:43:21)

如今是世界村,,村民们相互串门多了,交流多了。

幸福剧团 (2012-07-14 21:24:17)

剧团就是手摇着唱机,听黄河大合唱的,当时也没有其它更多的片子了 ,当时年纪小,听着吃力,但是没有听的,就反复听smiley

纽约站 (2012-07-15 01:50:47)

为文化的魅力喝彩!谢谢分享.

天地一弘 (2012-07-15 02:50:50)

文化的力量,让世界充满爱。

海云 (2012-07-15 02:54:56)

世界村吗?好像叫地球村。:)

抱峰 (2012-07-15 07:14:20)

总结得好。

文化交流是双向的,一边倒的状况定会改变,融融提供了佐证。也开了眼。相信世界将进一步认识中国。

问好!

呢喃 (2012-07-15 08:37:27)

音乐没有国界,是一种最容易、最喜闻乐见的交流和沟通。

梦娜 (2012-07-16 09:21:35)

音乐是人类心灵的驿站!