我的名字叫大豆，是个美国人。因为我的爸爸妈妈都是在中国出生的，我也就成了中国美国人，或是美国中国人，你怎么说都成，我没所谓。
我还有个妹妹，名字叫玉米，也是中国美国人。
我和玉米在学校说英文，回家说中文。我们每个周末都去中文学校上学。
学了中文以后，我才明白我和妹妹的中文名字的意思。原来，大豆和玉米全是吃的东西，听着就好像英文名字一个叫汉堡，一个叫薯条。还好，我在美国学校的同学不懂中文，要不然他们得全笑翻了。我在中文学校的朋友中文多半不太好，还不能够拿我和妹妹的名字开玩笑。
我不明白，我爸爸妈妈干嘛给我和妹妹起的名字都是吃的呢？我的美国同学有的名字很好玩儿，比如我班上有个叫“四月”的女孩，还有个叫“夏天”的，但是没有同学的爸妈用吃的起名，没听哪个同学叫“比萨饼”或是“三明治”啊？！
我看书知道豆腐是大豆做的。
妹妹玉米特别爱吃豆腐，我是特别爱吃玉米面包(corn bread)。本来，我觉得妹妹才应该叫大豆，我应该叫玉米。不过，我再一想，我如果叫玉米，又喜欢吃玉米面包，那不是自己吃自己了吗？吃妹妹总要比吃自己好，我还是叫大豆吧。
不管怎么说，还好我的英文名和姓不太奇怪，我的其他中国美国人的同学就没这么运气啦。
比如，我有个朋友姓朱，英文是zhu，老师、同学念出来就成了“zoo”（动物园的意思）。第一天上学回家，他就哭着问他爸妈：“我们家干嘛姓这姓？！同学都笑死了，问我家里有什么动物！”我的好朋友姓薛，写成英文是“xue”，没有一个同学、老师能发这个音，大家让他说了一遍，然后，努力了半天，发出的声音没有一个像“薛”的，最后，大家就算了。
另外，有的挺好听的美国名，加上中国的姓，就特别可笑了。
美国男孩叫John的很多，但是，这个名字和中国的姓在一起，就不好听了。如果姓王，John Wang，听着像“张望”。要我说，中国美国人的女孩千万别叫Emma。英文说起来挺好的，用中文说就成了“挨骂”。如果很惨地姓了胡，就叫“胡挨骂”啦。更惨的是一个我认识的小姑娘，她本来是姓周的，不知道是不是她家爸妈拼音没学好，写出来是chou。我一看，啊呀，叫“臭挨骂”啊！
大豆和玉米，总比“挨骂”好多了，这样一想，我和妹妹的名字还行。
| 木桐白云 (2012-12-23 06:24:32) |
|
西山家的大豆与玉米上演话剧喽！ |
| 予微 (2012-12-23 08:29:42) |
|
大豆和玉米，都是人见人爱啊。 西山制造他们的时候，有没有用到转基因的高科技呢？ |
| 西山 (2012-12-23 15:02:34) |
|
战战兢兢地试着写写孩子的世界。 |
| 西山 (2012-12-23 15:03:22) |
|
那是肯定转基因啦。 |