老母亲和洋人的圣诞派对

老母亲和洋人的圣诞派对
文/融融
 
 

《星岛日报》副刊,2009年1月11日

每年耶誕節,我們在德州南方的社區都要開派對,派對是免費的,但是,開派對之前,有個集會請各家捐錢,十元二十元都可以。一般是每人捐十元,一家兩口二十元。這些錢用來佈置餐桌,供應餐具和購買主要食品。每家還要帶一個特色菜去派對和大家分享。所謂特色菜,就是沙拉,麵食,甜點,等等。量不用多,品種齊全,每人嘗一口就夠了。去年第一次參加派對時,我做了雞肉蔬菜蛋炒飯給洋人吃,“美國化”的中國菜,皆大歡喜。今年我做炒麵,用香菜,青蔥和蝦仁炒,也很受歡迎。

這個社區本來只有我一個中國人,今年八十高齡的老母親飛過來過暖冬,也去參加派對。媽媽排在隊伍裏,一再問這是什麼菜?那是什麼菜?我一一解說,這是義大利麵條,這是烤火腿,烤火雞,那是乳酪烤番薯,香腸焙根烤大豆。她什麼都要,把紙盤子裝得滿滿的,讓我覺得不好意思。因為洋人在公共場合,很注重禮貌,寧可多跑幾次,也不把盤子裝滿。我說,媽媽,你吃得了那麼多嗎?還有很多甜食呢!她笑嘻嘻地說,吃下來看麼!我只好另外用一個小盤裝甜食,把各種攀,蛋糕,餅乾統統給她裝一些,又堆得很滿。

吃中國菜時,老人常常要擔心牙齒不好,洋菜都是烤箱裏出來的,用不著細嚼慢嚥。媽媽平時吃飯很慢,這天卻把一大盤菜全部吃完了。還吃了很多甜食,一邊說,這些甜食真好吃,你怎麼不吃呢?我笑笑,搖搖頭。媽媽只會說簡單的英語,一桌的洋人有說有笑,她也跟著點頭微笑。我翻譯幾句,她就中英文夾雜地聊起天來。我告訴大家,母親八十歲了。希望大家原諒她的破碎英語。

晚餐之後,玩一個稱之為“白象交換禮物”的遊戲。每人帶一個禮物,不必是新的,但是,不能破舊。交一個禮物拿一個號碼。媽媽拿到的號碼第一次被點到,可以在所以包裝好的禮物中去選一個。兩個長餐桌上,禮物堆得像小山一樣。我對媽媽說,隨便拿一個就可以了,不要東挑西挑,因為後面的人可以把你的禮物換走。她拿回一個盒子,拆開一看,是切忌士的墊板和小刀。輪我的號碼時,我把一個老頭已經打開的茶壺拿下來,老頭再去選別的禮物。沒想到,後面一個太太也喜歡茶壺,我的茶壺就到了她的手中。我再去選一個禮物。這個禮物是聖誕巧克力和2009年德州花卉日曆,媽媽說,挺好的。不料,被對面的老太太取走了。我說,現在,我可不可以把茶壺拿回啦?可以!大家異口同聲地說。茶壺就這樣回到我的手中,但是,隨時隨地可能被別人取走。

等到所有的禮物都被取走,我的茶壺還在面前,我和媽媽相視而笑。這時,主持人說,第一個被叫到的號碼可以選擇任何一個你想交換的禮物。我心裏一驚,這個號碼不就是我母親的嗎?我趕快翻譯,之後母親緩緩地從座位上站起來,身上穿的金色毛線衣閃閃亮亮。看著她向各個餐桌走去,我捏了一把汗,怕她沒人翻譯,別人聽不懂,要鬧笑話。母親卻是從從容容地,一個一個禮物仔細觀賞,周圍的朋友說,她就像在逛商場一樣。說得我們哈哈大笑。最後母親把一台聖誕蠟燭抱過來了,大家熱烈鼓掌。這時,我真為母親感到驕傲。






春阳 (2012-12-24 18:53:45)

老妈妈心态不老,玩得饶有兴趣,哈哈。祝融融姐圣诞快乐!

融融 (2012-12-24 20:47:36)

谢谢,同乐同乐!

呢喃 (2012-12-24 22:17:34)

这个游戏我在一个老师派对上玩过,很好玩的,最后想要到都没有到手,在于过程。

百草园 (2012-12-24 23:22:57)

圣诞快乐!老妈妈身体很好,这个圣诞过的很开心啊!

融融 (2012-12-24 23:34:06)

我就是看到你的大作后去把这篇文章找出来的。

融融 (2012-12-24 23:34:48)

妈妈健康是我们最大的福气,谢谢!

渺渺 (2012-12-25 00:08:43)

这个派对很有意思,尤其是游戏规则很好玩。如果自己是头一个抽奖的,还有一次去换回别人手中自己喜欢的礼物的机会,很值得我们平时开PARTY玩游戏时借鉴。很为融融老母亲自豪,中国老太太在洋人PARTY上,照样应付自如,牛!祝老人家身体健康,长寿!

融融 (2012-12-25 01:11:31)

谢谢,我母亲确实很牛,英文不好,照样敢说。

天地一弘 (2012-12-25 04:09:58)

感动老妈妈的圣诞派对,祝老妈妈健康长寿,快乐的老妈妈!

祝融融姐圣诞节快乐!

予微 (2012-12-26 08:15:52)

哈哈,这样的妈妈活得开心潇洒!

林静 (2012-12-27 23:44:30)

老太太真牛!

融融 (2012-12-27 23:48:30)

多谢大家,我会转告给“牛”妈妈。

好奇 (2012-12-28 00:26:31)

融融母亲真能干,不怯场!