我们家那位爱嗑瓜子儿，常忙里偷闲，抓一把瓜子嗑得起劲，还美名其曰：换脑子！搞设计研究的人，整天坐办公室，整计算机，时不时地换换脑子情有可原，可他一个六尺大汉，浓眉大眼，膀大腰圆，彪悍粗犷有余，柔美纤细未见，就这么一糙人，却象妇人一般，整天一手捧瓜子，另外一手做兰花指状，捏着细小的瓜子往嘴里送，辟啪做响，怎么看怎么不协调，怎么看怎么不舒服，忍不住要揶瑜两句：上一辈子肯定是个女的！整个一老娘们儿！
他不生气，嘿嘿一笑，继续忘我地嗑。
因为他爱嗑，就常买，我很少嗑，也不注意，甚至都不看那瓜子的牌子和袋子上的注解。这个周末闲，他嗑瓜子，我喝茶，聊天说话，说着说着，他突然注意到瓜子包装纸袋上的英文注解： HOW TO EAT CHA CHA@SEEDS，不禁哑然失笑，我好奇，问：乱笑啥？他递过那纸袋给我看，我一看也笑了。
纸袋上标着英文注解，其实内容并不可笑，但不经琢磨，一琢磨就有意思了，假如不仅琢磨，还捎带发挥，就更有意思了。于是，我家那位字正腔圆地、抑扬顿挫地读那英文，我在一边随意发挥，就出现以下效果：
他读：HOW TO EAT CHA CHA SEEDS
我说：啊，吃瓜子还要教？连吃瓜子都不会？看什么看，没见过啊？猪啊？
他又念：Cark the shell with you teeth
我说：当然要用牙齿嗑开了，我用脚丫子嗑得开吗？废话！
他接着念：eat the seed and spit the shell.
我补充：我不吃瓜子仁，我吃瓜子壳？我有病啊？你以为我马牛羊啊？我吃瓜子壳？
他还念：Be cautious don't eat the seed without spitting the shell!
我气愤：我吃葡萄不吐葡萄皮儿，不吃葡萄倒吐葡萄皮儿，闲吃萝卜淡操心，考验我们贫下中农的智商哪！
他总结发言：之所以写在这呢，肯定是出现过那连皮带仁儿都吃了的主儿，为避免法律纠纷，全写上，你傻你的，我们商家可没责任啦！闪哪！
| 木桐白云 (2013-01-24 02:21:13) |
|
哈哈，可说呢！ |
| 海云 (2013-01-24 02:40:35) |
|
宝哥哥吗，当然会嗑瓜子。 |
| henrysong (2013-01-24 02:49:38) |
|
这袋瓜子，肯定是北美版的。只有到了美国，才不得不贴这种脑残的警告，怕被告啊！ |
| 林玫phoenix (2013-01-24 03:59:00) |
|
看到你的广告了，你经营的都是好东西啊！ |
| 予微 (2013-01-24 04:29:12) |
|
以前有人收集过这种说明摆出来搞笑的。 |
| henrysong (2013-01-24 04:46:08) |
|
当然是好东西了，不过做这行越来越没前途了，国内成本一直长，美国经济起不来。没钱挣啊！：） |
| 融融 (2013-01-24 05:45:21) |
|
不是搞笑，真的是警告。洋人吃带壳的食品都在进嘴以前处理好，一旦吃进嘴里吐出来是非常不礼貌的。我儿子小时候最反对吃带壳的虾，他不愿意剝壳，总是把虾壳一起吃下去。 |
| 呢喃 (2013-01-24 12:01:29) |
|
这嗑瓜子的广告当然要做了，除了中国人，土耳其人之外（其他就不知道了）， 好像没人知道是给人吃的，德国人冬天给鸟喂的就是这个了。 问好林枚！笑死了。。。 |
| 林静 (2013-01-24 20:22:57) |
|
哈哈哈。。。 |
| 若敏 (2013-01-24 20:39:19) |
|
哈哈哈，大笑！我喜欢西瓜子。甘草瓜子。 |
| 牧童歌谣 (2013-01-25 02:23:04) |
|
哈哈哈！ 啥活儿到了林姐儿嘴里都能逗死人。 说起爱嗑瓜子，我老公也是，六尺男儿，胡子拉碴的一老爷们儿，嘁嘁嚓嚓，嘎吧嘎巴，一晚上没完，娘们不娘们？ 我说他也不生气。 后来我找到nuts.com，那里有原味生瓜子，我们一买就是5磅，盘子里铺平，微波炉叮3分钟，或者烤箱325度一小时， 那个香啊！ 自从上了nuts.com，我也嗑上瓜子了， 我们家晚上俩人相对无言， 就噼里啪啦的瓜子声，真是此时无声胜有声！ |
| 渺渺 (2013-01-25 05:25:49) |
|
瓜子还能自己烤？希望牧童贡献个方子给大家，我们也自己动手，丰衣足食啦，不吃外面买的，环保，安全！多谢啦！你这325度是华氏还是摄氏温度呢？笨笨的问一句哦..... |
| 予微 (2013-01-25 05:39:20) |
|
哈哈，牧童，噼里啪啦的，此时有声胜无声才对啊。 我们这里的墨西哥人市场有新鲜的生葵瓜子，我喜欢吃生的。 |
| 天婴 (2013-01-25 21:12:55) |
|
哈哈，我家也是领导爱嗑瓜子，去中国超市必买。有机会让他们俩儿比赛一哈。 |
| 林玫phoenix (2013-01-26 00:07:22) |
|
多扎嗓子啊，肯定很疼，所以人家干脆不吃了！ |
| 林玫phoenix (2013-01-26 00:08:14) |
|
这么说来咱们中国人都是鸟进化来的 |
| 林玫phoenix (2013-01-26 00:10:09) |
|
哈哈哈，我还以为就我们那个糙爷们儿是娘们变的呢！原来你们家那位也是！你的方子好，我也去买，然后对付他！ |
| 林玫phoenix (2013-01-26 00:11:20) |
|
当然是华氏啦，摄氏？岩浆啊？ |
| 林玫phoenix (2013-01-26 00:12:14) |
|
终于找到组织了，常青同字，找得你好苦啊！ |
| 渺渺 (2013-01-26 01:31:32) |
|
哈哈，大陆人的思维方式，别见怪，我们不用华氏的，呵呵！ |
| 牧童歌谣 (2013-01-26 03:35:12) |
|
哈哈哈，笑得我差点吞了瓜子皮！ 渺渺，我们被鬼子毒害了，满脑子华氏。 |
| 牧童歌谣 (2013-01-26 03:37:38) |
|
真有组织啊？ 我也找到了，我家领导开长途车必定嗑瓜子，一绝。 |
| 牧童歌谣 (2013-01-26 03:39:30) |
|
唉！想当初我还污蔑天婴老公是老外，有嗑瓜子的老外吗？ |
| 渺渺 (2013-01-26 04:03:33) |
|
是，求证一下，老外是不磕瓜子的呀！如果真的是老外，那十有八九也是被中国人生活习惯同化了老外，天婴，我们说的对吗？哈哈！ |
| 林静 (2013-01-26 05:38:43) |
|
对，我们家的老外不磕瓜子，他用手剥，半天剥不出来一个，就放弃。还告诉我磕瓜子对门牙不好，让我少磕。 |
| 春阳 (2013-01-27 16:15:57) |
|
太逗了，我们家都不磕，没那个耐心， 吃Nuts都捡最大的那种。 |
| 林玫phoenix (2013-01-27 21:58:41) |
|
你家领导是北京银吧？我家那位生在北京，长到七八岁就跟全家被下放到老少边穷地区了，但北京人的毛病还是落下了。 |
| 林玫phoenix (2013-01-27 22:01:17) |
|
都省事啊，跟我差不多，我也不太爱嗑那玩意儿，瞎耽误功夫。干果大的有奶油果，吃几个就饱了，估计是你的最爱。 |
| 林玫phoenix (2013-01-27 22:04:34) |
|
发现对付鬼子的方法了，要拷问他们是否知道地下党的秘密，不要上老虎凳，也别给灌辣椒水，给包瓜子让他嗑，嘿嘿！立马全招了！ |
| 林静 (2013-01-27 22:15:14) |
|
哈哈。。笑喷了。我这就出去卖一包回来，撂在那先备着。 |
| 牧童歌谣 (2013-01-27 23:36:51) |
|
是北京人，你不说我还没反映过来，真的北京人有这习惯，我家七大姑八大姨都嗑瓜子。 |
| 融融 (2013-01-31 21:13:56) |
|
是啊，我看中国人用带壳的大虾招待美国人，就捏一把汗。洋人就是嘴里说好吃，也是因为礼貌，假的！ |
| henrysong (2013-02-01 19:45:33) |
|
瓜子是好东西。不知不觉，面前已经堆起了小山了，都是瓜子壳。嘿嘿。 |
| 梦娜 (2013-02-07 22:02:58) |
|
好香的瓜子啊，想吃！ 祝春节阖家欢乐，健康快乐！ |
| Julie (2013-02-10 16:08:50) |
|
|
| Julie (2013-02-10 16:09:12) |
|
Happy new year! |
