娜达莎·金斯基50+岁了，Happy Birthday！
也许，您会问，谁是娜达莎·金斯基？
您看过电影《苔丝》吗？对，就是她。那个罗曼·泼兰斯基的《苔丝》，那个托马斯·哈代的《苔丝》，那个绚若茶花，魅若黎明，芙蓉出水般纯洁无辜，那个被鬼男人玷污，被鬼爱人遗弃，倍受情感磨难，生活熬煎，后来，不得已又沦落回那个鬼男人的怀里，最后把那个鬼男人变成了刀下鬼，继而自己也刀下鬼的美丽女孩。
她就是娜达莎·金斯基，娜达莎·金斯基就是她——苔丝。
痛，痛，痛，却欲哭无泪。眼泪被痛苦、痛恨、痛惜焚烧得一干二净。
那个在新婚燕尔之夜弃苔丝而去的男人难道不也鬼男人一个吗？
许许多多的面孔都模糊不清了，第一个鬼男人，第二个鬼男人，惟苔丝念念不忘。那顾盼流转、闪烁着稚纯的眉眼，那红艳欲滴，如花沾露的丹唇，那柔美靓丽的轮廓，楚楚动人的线条，那婷婷玉立，散发着乡野芬芳的倩影，——个让男人神魂颠倒、想入非非、忘乎所以的女孩。
然而美丽，有时也是一种罪过。美丽也会给人带来厄运。
因为美丽，一朵含苞待放的鲜花被糟践了。苔丝一身污水，生下了一个私生子，私生子不幸夭折了。外地谋生时，苔丝遇见了自己的心爱，一个她从头爱到脚，由表及里，爱他爱过自己生命的男人。她欲言又止，终于在新婚之夜，坦白了自己的过去。苔丝是个诚实的女孩，然而，他的爱人却狠心地、不能容忍地弃她远去。
诚实，无疑是一种美德。然而，诚实有时也会给人带来不幸。
那个孤单美丽的身影不知挺过了多少个寒冷辛酸、多少个艰难困苦的日日夜夜。她顽强地挣扎着，一个人，自食其力地生存在这个世界上。然而，山穷水尽的无奈之中，命运又将她抛向那个夺走她贞洁、毁了她终生幸福的那个鬼男人的怀抱。
还记得那个镜头吗？ 那个面包，那把切面包的刀？那只手，那只紧握着刀把的手？无言地攥着满腔的仇恨，天花板上嘀嗒着紫红的污血……
她终于可以和她心爱的男人在一起了，但在逃亡的路上。在一个朦胧缥缈，破晓之前的黎明，追捕她的人到了，她对她心爱的男人说：“我活不到你瞧不起我的时候了。”
且问天下男人，倘若苔丝还活着，你会瞧不起她吗？
啊，苔丝，那个头顶草笠,手挽花篮，素面白衣，绽放在乡野的花朵，永远的女孩！
娜达莎·金斯基，1961年1月24日出生于柏林。其父亲是已故德国著名电影演员克劳斯·金斯基，一个闻名演艺界、情人逾千的大情种。娜塔莎是他数个同父异母子女之中的长女。1984年，娜塔莎·金斯基与一埃及富翁制片商结婚，育有两子，1992年离异，缘因一位作曲家。她与作曲家共同谱写了一个女孩。生日快乐，娜达莎·金斯基——永远的苔丝！永远的女孩！
图片源自网上
| 老来天真 (2013-01-27 16:32:28) |
|
我心中青春的记忆！ 今天，在这里又看到了你的这篇文！心中又一次荡漾起青春！ 谢谢岩子！问好！ |
| 雨林 (2013-01-27 19:14:05) |
|
德伯家的苔丝啊，"this world was not meant for one as beautiful as you". (这一句是Josh Groban “Starry Starry Night”的歌词。写给温森特 梵高。岩子， 想知道， 你会如何翻译这一句呢？ |
| 呢喃 (2013-01-27 19:47:12) |
|
原来还有这些背后的故事，谢谢岩子的分享！ |
| 呢喃 (2013-01-27 19:50:08) |
|
很久以前看过《苔丝》，我的大妹长得酷似苔丝，那第一个照片，勾起我过去的回忆。 |
| 岩子 (2013-01-28 10:39:26) |
|
"this world was not meant for one as beautiful as you"，漂亮的歌词，既适合梵高、也适合苔丝。 谢谢雨林，试译如下： 这个世道领受不了如你一般美丽者。 这个世界领受不了如你一般美丽的人。 |
| 岩子 (2013-01-28 10:41:03) |
|
呢喃有这么漂亮的一个妹妹啊！ 呢喃年轻的时候一定也是一个漂亮的姑娘！ |
| 岩子 (2013-01-28 10:43:40) |
|
太好了，如果文字能唤醒沉睡的记忆 让心中又一次荡漾起青春！ |