《侨报》副刊，2013年4月11日

http://wenxinshe.zhongwenlink.com/home/blog_read.asp?id=16&blogid=74297

华人作曲家黄晓枫和《华彩乐章》交响乐团组团者、小提琴演奏家Sharyn Peterson。 融融供图

　　生活中，很难想象花费三十秒钟能做成什么事情。

　　三十秒钟能说几句话？三十秒钟能写几行字？三十秒钟能走几步路？我想，在给别人拍照片时，对准了焦距，说声“笑笑”，“咔嚓”按下快门，这个过程大概需要三十秒钟。午餐时，拿着碗给自己装满一碗饭，到餐桌旁坐下，大概需要三十秒钟。三十秒钟是那么短暂，稍纵即逝。可是，有件事我一定要完成，只给三十秒钟。那就是为大西雅图地区即将举办的《华彩乐章》大型音乐会设计电视和电台宣传广告，时间不能超过三十秒钟。

　　这是我第一次设计文字之外的媒体宣传。广告需要非常简洁的文字，音乐会的特色需要介绍，也需要传播美妙音乐的片段，电视广告还需要瞬间转换的视频。我用二十个字概括音乐会的特色：中西合璧，华人作曲，洋人演奏，一流选手，同台演出。然后加一句演出时间和地点：大西雅图地区独特大型音乐会《华彩乐章》将于4月21日晚上7点在容纳2500人的Beneroya Hall 音乐厅隆重推出。秒表一掐，已经十六秒过去了。

　　主办方说，这些字一个都不能删。剩下的十四秒钟，电台要配音乐，电视要配视频，更别提售票电话、网址和票价等信息，一个字也不能漏。

　　《华彩乐章》的内容几个箩筐也装不下，有洋人音乐家Roger Briggs最新交响乐作品，有华人作曲家黄晓枫的大提琴协奏曲《中国女孩》、京胡和京二胡双协奏曲《武功》、交响二人转《龙腾虎跃》，有温哥华二胡演奏家黄继荣自创的二胡协奏曲《精神》，还有来自大陆和韩国的一流歌唱家以及西雅图地区合唱团的精彩演出等，三十秒钟的广告如何包含得了？

　　我想起以前在报社当编辑时，版面有限，文章的字数一旦超额，就要一个字一个字地扣掉，还不能影响表达的质量和美意。电台与报纸不同，不是平面的视觉媒体，在念文字时可与音乐同步，将音乐作为背景。视频的容量更大，除了念文字和流动的画面，还可在屏幕上贴文字。但是，设计的难度也更大。

　　我们为西雅图中文电台设计的广告选择了交响二人转《龙腾虎跃》和二胡协奏曲《精神》中最精彩的片段，一边播放音乐，一边介绍音乐会，把地址、电话、票价、学生价、折扣价等都念了，还加了一句：音乐会还邀请来自美国、中国、加拿大、韩国的音乐家联袂演出。都在三十秒钟之内。我们还建议电台用两个不同版本的音乐背景，让听众享受更多的天籁之音。

　　给全美电视做广告时，为了突出视屏画面和现场音乐效果，采用贴文字的办法，一一介绍曲目，作曲者、演奏者、指挥等。这样一来，把播音员的时间挤掉了一半，只能念音乐会的特色。其他如地址电话等，只好在广告最后，把画面切成两半，左半为海报，右半贴文字，字体很粗，有足够的时间让读者看完。

　　三十秒钟，在时针的坐标上那么微不足道，却能结出一串串丰富多彩的果实！