蝶恋花 唐教坊曲，本名《鹊踏枝》，宋晏殊词改今名。《乐章集》注：小石调；赵令畤词注：商调；《太平乐府》注：双调。冯延巳词，有“杨柳风轻，展尽黄金缕”句，名《黄金缕》；赵令畤词，有“不卷珠帘，人在深深院”句，名《卷珠帘》；司马槱词，有“夜凉明月生南浦”句，名《明月生南浦》；韩淲词，有“细雨吹池沼”句，名《细雨吹池沼》；贺铸词，名《凤栖梧》；李石词，名《一箩金》；衷元吉词，名《鱼水同欢》；沈会宗词，名《转调蝶恋花》。
蝶恋花 双调六十字，前后段各五句，四仄韵 (冯延巳)
六曲阑干偎碧树 杨柳风轻 展尽黄金缕 谁把钿筝移玉柱 穿帘海燕双飞去
满眼游丝兼落絮 红杏开时 一霎清明雨 浓睡觉来莺乱语 惊残好梦无寻处
◎●⊙○○●●韵 ⊙●○○句 ◎●○○●韵 ⊙●◎○○●●韵 ⊙○◎●○○●韵
◎●⊙○○●●韵 ⊙●○○句 ◎●○○●韵 ⊙●◎○○●●韵 ⊙○◎●○○●韵
此词为《蝶恋花》正体，宋、元人俱如此填。冯词别首，前段起句“霜落小园瑶草短”，霜字平声，小字仄声；第二、三句“瘦叶和风，惆怅芳时换”，瘦安仄声，惆字平声；第四句“旧恨新愁都不管”，旧字仄声，新字平声；第五句“卷帘双鹊惊飞去”，卷字仄声，双字平声；后段起句“心若垂杨千万缕”，心字平声，又一首“泪眼倚楼频独语”，倚字仄声；第二句“水阔花飞”，水字仄声；第三句，又一首“齐奏云和曲”，齐字平声；第四句“忽忆当年歌舞伴”，忽字仄声，当字平声；结句“晚来双脸啼痕满”，晚字仄声，双字平声。谱内可平可仄据此。至杜安世词，前段起句“秋日楼台在空际”，“在”字微拗；李石词，前段起句“武陵春色浓如酒”，平仄全异。宋、元人无如此填者，恐汇参作图，其体莫辨，附注于此，填者审之。
又一体 双调六十字，前后段各五句，四仄韵 (沈会宗)
渐近朱门香夹道 一片笙歌 依约楼台杪 野色和烟满芳草 溪光曲曲山回抱
物华不逐人间老 日日春风 在处花枝好 莫恨云深路难到 刘郎可惜归来早
◎●○○○●●韵 ◎●○○句 ⊙●○○●韵 ◎●○○●○●韵 ⊙○◎●○○●韵
◎○◎●○○●韵 ◎●○○句 ●●○○●韵 ◎●⊙○◎○●韵 ⊙○◎●○○●韵
此词与冯词同，惟前后段第四句及换头句平仄异。《乐府雅词》名《转调蝶恋花》，转调者，移宫换羽，转入别调也。字句虽同，音律自异，故另分列。 按，沈词别首“溪上清明”词及杜安世“整顿云鬟”词、“池上新秋”词，贺铸“桃叶园林”词、“排办张灯”词，张元幹“祥景飞光”词及魏氏“记得来时”词，俱与此同，可以参校。沈词别首，前段起句“溪上清明初过雨”，溪字平声；第二、三句“春色无多，叶底花如许”，春字平声，叶字仄声；第四句“轻暖时闻燕双语”，轻字平声；第五句“等闲飞入谁家去”，等字仄声，飞字平声；杜词，后段起句“新翻归翅云间燕”，新字、归字俱平声；第二句“金缕衣宽”，金字平声；贺词，第四句“离索年多故人少”，离字平声，魏词“泪湿海棠花枝处”，海字仄声，花字平声；沈词别首，第五句“绿杨风里黄昏鼓”，绿字仄声，风字平声。谱内可平可仄据此，至杜安世“别浦迟留”词与“任在芦花”词，两结句亦拗体者，又与此微异，因字句悉同，注明不另录。
又一体 双调六十字，前段五句两叶韵、两仄韵，后段五句四仄韵 (石孝友)
别来相思无限期 欲说相思 要见终无计 拟写相思持送伊 如何尽得相思意
眼底相思心里事 纵把相思 写尽凭谁寄 多少相思都做泪 一齐泪损相思字
●○○○○●○叶 ●●○○句 ●●○○●韵 ●●○○○●○叶 ○○●●○○●韵
●●○○○●●韵 ●●○○句 ●●○○●韵 ○●○○○●●韵 ●○●●○○●韵
此亦与冯词同，惟前段平仄韵互叶异。 按，此词“期”字、“伊”字，在平声四支部，余皆上声四寘部、去声四纸部中字也，即古韵所谓本部三声叶者。宋词间用古韵，与《中原音韵》纯乎北音者不同。
此谱宋人名篇甚多﹐茲录三阙如下︰
蝶戀花 宋‧晏殊
檻菊愁煙蘭泣露﹐羅幙輕寒﹐燕子雙飛去。明月不諳離恨苦﹐斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風凋碧樹﹐獨上高樓﹐望盡天涯路。欲寄彩牋兼尺素﹐山長水闊知何處。
蝶戀花 宋‧歐陽修
庭院深深深幾許﹐楊柳堆煙﹐簾幕無重數。玉勒雕鞍游冶處﹐樓高不見章臺路。
雨横風狂三月暮﹐門掩黃昏﹐無計留春住。淚眼問花花不語﹐亂紅飛過秋千去。
蝶戀花 宋‧柳永
竚倚危樓風細細﹐望極春愁﹐黯黯生天際。草色煙光殘照裏﹐無言誰會憑欄意？
擬把疏狂圖一醉﹐對酒當歌﹐強樂還無味。衣帶漸寬終不悔﹐為伊消得人憔悴。
| 岩子 (2013-04-08 13:56:02) |
|
谢谢分享！ 昨夜西風凋碧樹﹐獨上高樓﹐望盡天涯路。 衣帶漸寬終不悔﹐為伊消得人憔悴。 ——这2句印象极深，千古佳句也。 请问玄峰“叶韵”指的是啥子韵啊？ |
| 天地一弘 (2013-04-08 14:18:26) |
|
好好学习！ |
| 小小鸟 (2013-04-08 17:18:57) |
|
学习了！谢谢！ |
| 海云 (2013-04-08 19:30:17) |
|
我虽不喜欢毛，但是他那首蝶恋花真的写得不错。 |
| 雨林 (2013-04-09 09:49:52) |
|
“門掩黃昏﹐無計留春住”。 |
| 玄锋 (2013-04-09 13:15:00) |
|
回岩子的话︰ 叶（xié）韵，一作“谐韵”、“协韵”。诗韵术语。谓有些韵字如读本音，便与同诗其他韵脚不和，须改读某音，以协调声韵，故称。南北朝有些学者按当时语音读《诗经》，感到好多诗句韵不和谐，便将作品中某些字临时改读某音。明陈第始用语音演变的原理，认为所谓叶韵的音是古代本音，读古音就能谐韵，不应随意改读。"叶韵"或称“叶句”（叶，同“协”，和谐之意）。 这个叶字﹐并非是简化字树叶的叶﹐也不能写成繁体字里的树“葉”的葉。叶在古文中同协。并无树叶之意。 |
| 玄锋 (2013-04-09 15:29:45) |
|
师姐﹐眼光不错哦。毛的词﹐已是达到一种新的境界﹐不管喜不喜欢他﹐诗词造诣他是巨匠。我喜欢他的一句︰洞庭波涌连天雪﹐长岛人歌动地诗。 |
| 林静 (2013-04-09 20:29:23) |
|
玄锋兄所言极是，毛的诗词雄浑大气，没有一丝文人的酸腐。＂掌上千秋史，胸中百万兵＂。 |
| 醉花阴 (2013-04-10 15:42:45) |
|
这么说来，只有古代本音才是叶韵， 怎么知道是叶韵呢？ 另外一个问题， 词中有叶韵， 这个叶韵韵是一个读成现在的音韵， 还是古代本音。 按照这个意思， 是应该读成古代本音。作者是爽了， 活生生把字的韵改了， 勉强韵都押对了。 那却是难为了现代读者： 如何读？ |
| 岩子 (2013-04-11 18:14:56) |
|
哦，原来如此，谢谢玄锋。 德语里也有类似情况，为了谐韵，诗人擅自造词或改变单词构造。 醉花阴的问题也是我的下一个问题：1。怎么知道是叶韵呢？（网上搜索只找到一例，“告”字读“谷”）2。见有些词谱如此这般地标着，譬如清平乐的词谱（见下面括弧里），叶仄、叶平的，这又怎去理解啊？它们与通常的平仄韵有什么不同啊？！ 清平乐词谱： ⊙平⊙仄（仄韵） ⊙仄平平仄（叶仄） ⊙仄⊙平平仄仄（叶仄） ⊙仄⊙平⊙仄（叶仄）
⊙平⊙仄平平（换平韵） ⊙平⊙仄平平（叶平） ⊙仄⊙平⊙仄（句） ⊙平⊙仄平平（叶平）
|
| 玄锋 (2013-04-18 06:25:31) |
|
这里的“叶”是押的意思。即跟着上一句的仄韵﹐押它的韵部的字。 至于什么字要读“叶”音﹐我就真不知道了。 |
| 岩子 (2013-04-18 16:04:42) |
|
明白了，谢谢玄锋，让你费心了。 |