2024回国行记 89
杭州阿立
2025年4月26日
书接上集《M Stand 告别小红》：
https://overseaswindow.com/home/nodebody/39350/1592
话说阿立嫂和闺蜜小红告别，依依不舍，我们后会有期！
我们和阿贝兄嫂手机约车去万象城。
车上给二妹微信：“我们来万象城了，十几分钟就到。”
二妹：“你们到皮爷咖啡，我们在那里会和。”
好的。
到了万象城，按二妹给的皮爷咖啡位置号码，按图索骥。
一边走，一边讨论：“皮爷咖啡没听说过，又一家新潮时髦咖啡？”
快走到尽头了，看见我们旧金山的精品咖啡招牌，恍然大悟！
原来是《Peet's coffee》：
Peet’s Coffee翻译成皮爷咖啡很顺理成章，‘神翻译’，哈哈。
皮爷咖啡到了：
我们先到，找个座位坐下。
我的手机需要尽快联网，否则全球漫游虽然无流量限制，速度太慢，又费电（尤其看图、发图）。刚才匆匆出门，忘了带充电宝。等会不回家，直接去晚餐。要保证有图有真相，现在能联网稍微安心一些。
问前台美眉：“你们有Wi-Fi吗？”
美眉：“有的，Wi-Fi叫‘祖师爷咖啡馆’。”
哇，祖师爷，比皮爷更牛！
祖师爷咖啡馆：
联网成功，谢谢，霞霞，三克油！
有联网，‘非诗不可’（Facebook）家庭短信群发张照片。
阿立注：如前所述，到中国几乎与世隔绝，关键词是‘几乎’，不是绝对。非诗不可、鸡妹儿（Gmail）不是一直失联，而是打摆子似的，时而断绝，时而接通，无法预测而已。今天通讯没有受阻。
小小阿立看了笑评：“Go to China, go to Sam’s and Peet’s (到中国，去山姆诗会员商店，去皮滋咖啡)。”
我们在杭州也是笑翻，哈哈。
阿贝兄：“阿立，你查查看，为啥皮滋咖啡被称为皮爷咖啡、祖师爷咖啡？”
我的手机虽然今天没有与世隔绝，非诗不可短信、鸡妹儿都放行。谷哥是绝对、肯定，百分之百的‘此路不通’。短信问小小阿立，很快回答了。
小小阿立：“Peet's coffee is named after it's founder, Alfred Peet. It started in Berkeley CA（皮滋咖啡是以创始人阿尔佛雷德.皮滋先生的姓命名的，创始于加州的伯克利）。”
皮滋咖啡是精品咖啡的鼻祖，中国称之为皮爷咖啡、祖师爷咖啡，名正言顺。伯克利在我们旧金山大湾区，我们湾区吃瓜群众也自豪一把。
回米国后问谷哥（摘要）：“皮滋咖啡（Peet’s Coffee）是以旧金山湾区为根据地的精品咖啡烘培和零售商。皮滋先生1966年在加州伯克利创立了皮爷咖啡品牌。截至2021年，全美有200家皮爷咖啡店，更有1万4千多家零售商店经销皮爷咖啡。”
闲话休提，言归正传。
二妹伉俪到了。
跟二妹说：“我们刚才在M Stand跟小红喝话梅气泡咖啡了。2块冰，稍微调一调。老适意（上海话，很爽）。”
阿立嫂：“几杯咖啡，几块蛋糕，比《老头儿油爆虾》杭帮菜正餐加一瓶酒还贵。”
二妹（问阿立）：“格侬为啥勿叫伊拉（阿贝嫂或小红）手机买单啦？侬再钞票还拨伊拉好莱。”
答：“伊拉（她们）肯定勿会收我钞票，格我就抢不到买单了。”
二妹：“格有啥道理啦？侬宁苦贵一倍督，拨伊拉斩？”
二妹上海话，大意就是：这有啥（关系）？你宁可贵一倍多，让她们（店家）赚？言下之意，侬真当是‘港督’。
难得抢到买单，‘港督’就港督了，哈哈。
阿立注：‘港督’者，上海话，类似杭州话的‘藤头’、‘木七’（木七木八）。
二妹：“纳（你们）要啥咖啡？”
各人各喜欢，都报给二妹汇总。
二妹：“要蛋糕伐？”
阿立：“我要！侬帮我看（该点哪款）。”
二妹帮我选了2+1蛋糕套餐。
二妹手机下单（对阿立）：“看，侬叠格蛋糕免费的。”
糕，糕家庄的糕！
黑森林蛋糕：
栗子蛋糕：
咖啡好了。
我的澳白：
阿立嫂、二妹夫、阿贝兄嫂各有所爱：
二妹的三味：
皮爷咖啡配黑森林蛋糕，完美。
蛋糕雅蜜，却不敢多吃，晚餐要大吃呢。
时间差不多，该去美食大餐了。
我们6人，叫二辆车。我跟二妹、二妹夫走。
欲知后事如何，请听下回分解。
下集《古越龙山慢酒馆1 绍兴酒之龙头大佬》：
https://overseaswindow.com/home/nodebody/39354/1592