图文/ 北美红杉林 弘晓 茜苓
一曲《望春风》小提琴、钢琴合奏曲在大厅悠然响起，随着优美的旋律，拉开了文化交流活动的序曲。小提琴家谢慧玲（Jennifer Hsieh）自2017年起就担任旧金山歌剧院管弦乐团首席小提琴手，她流畅娴熟的表演引来观众热烈的掌声。接着她与大提琴演奏家柯荣轩（Rachel Ko, 旧金山歌剧院管弦乐团成员）、钢琴家郭颖珍（Amy Ying - Chen Kuo）和小提琴家王米娅共同演奏民族凤情的音乐，让观众陶醉在优雅愉悦的氛围里。
2026年7月12日下午，由旧金山-台北姐妹市委员会於旧金山亚洲艺术博物馆举办「文化艺术音乐交流活动」，透过音乐、艺术与文化交流，展现民间交流的深厚情谊，也为两市未来合作注入活力。
旧金山与台北自1969年缔结为姐妹市逾半世纪，多年来定期举办文化艺术交流活动。云门舞集创办人林怀民等人曾被邀到旧金山演讲。近年因疫情受影响而中断。12日的交流会汇聚两百位政商、文化艺术及侨界人士，旧金山市议会议长孟达文（Rafael Mandelman）、市议员陈小焱（Chyanne Chen）、市府律师邱信福（David Chiu）等多位政要到场致贺。曾获3项艾美奖的NBC新闻主播Janelle Wang主持当日活动。
旧金山—台北姐妹市委员会主席胡立明博士发表了热情洋溢的讲话，他表示热烈欢迎各位来到亚洲艺术博物馆，参加这场精彩的文化盛会。旧金山与台北缔结姐妹城市已经有很长很长的历史。“这段关系建立在两大基础之上。第一，是我们共同拥有的价值观——彼此尊重。当我观察这两座城市时，我发现它们有许多共同之处。首先，是多元文化；其次，是开放包容的胸怀，欢迎每一个社区、每一个人。此外，还有创新精神、科技发展、自由价值以及丰富的在地文化。正是这些共同的价值观，将继续成为我们未来深化合作、巩固友谊的坚实基石。”
他表示感谢旧金山市政府、台北市政府、所有赞助者慷慨支持，以及众多义工和社区领袖的奉献。特别提及前任主席徐大麟博士（Dr. Hsu）并深深感激他对委员会的极大贡献。
旧金山市长罗伟（Daniel Lurie）办公室公共事务部主任邹智涵（zhi Han)代表罗伟出席，他致词时指出，旧金山与台北两座城市皆为全球创新重要引擎，盼未来携手创造更多机会。作为国际城市，文化正是城市最重要的语言之一。姐妹市不只是官方往来，更是建立在人民、艺术家、教育界与企业之间长期累积的密切关系。
台北市长蒋万安在视频中致辞表示，“五十六年来，旧金山始终珍视与台北市建立的姐妹城市关系，并为两市长期以来的友谊与合作深感自豪。艺术与文化拥有跨越国界、超越语言和距离的独特力量。它们不仅能够拉近人与人之间的距离，激发新的思想与创意，更能够促进不同文化之间的相互理解与尊重。通过文化交流，我们分享彼此的历史、传统与价值观，也进一步增进了两地人民之间的友谊。”
他表示：旧金山与台北未来将继续在文化、创新、科技以及其他众多领域深化合作，携手推动双方的持续发展。作为人工智能（AI）和科技创新的重要枢纽，期待旧金山与台北进一步探索更多合作机会。台北同样是一座充满创新活力的国际城市，在科技发展和创业领域不断取得令人瞩目的成就。通过双方携手合作，我们将为两地市民创造更多交流、学习与合作的机会，共同建设更加繁荣、美好的未来。
旧金山市立总图书馆馆长Michael Lambert在发言中表示：“我能够担任旧金山市立总图书馆馆长，我深感荣幸，也倍感自豪。我要向胡博士以及台北—旧金山姐妹市委员会全体成员表示衷心的祝贺。这样的交流活动确实让我们的两座城市都受益良多。它不仅加强了我们的文化联系，也促进了经济发展和专业领域的交流合作。几年前，我有幸受邀前往台北，在一场专业图书馆会议上担任主题演讲嘉宾。刚才胡博士也提到，我们两座城市都充满创新精神。我们拥有全美国最优秀的公共图书馆之一——就在旧金山。然而，我必须说，当我访问台北和新北市时，亲眼见识到了世界上最先进、最具科技感的图书馆。生成式人工智能（Generative AI）已经全面应用，并与机器人技术紧密结合。那次参访让我大开眼界，留下了极其深刻的印象这正是一个完美的例子，说明我们的两座城市能够通过相互学习、彼此借鉴而共同进步、共同受益。”
前亚洲艺术博物馆馆长许杰（Jay Xu）演讲时表示：“我很高兴再次来到亚洲艺术博物馆（Asian Art Museum）。这里是一座令人赞叹的博物馆，长期以来与亚洲众多国家和文化保持着深厚的联系。因为，艺术与文化定义了我们作为人类的身份与精神。
我认为，你们选择在亚洲艺术博物馆庆祝姐妹城市关系，是一个意义非凡的决定，也是一个再合适不过的平台。退休之后，我非常荣幸能够与董继玲（Chiling Tong）共同担任美国国会亚太裔美国人历史与文化国家博物馆研究委员会（Congressional Commission to Study the Creation of a National Museum of Asian Pacific American History and Culture）的联合主席。
因为，亚太裔美国人的故事，就是美国的故事。这些故事值得被更加完整、更加深入地讲述。但我要强调的是，亚太裔美国人的故事，并不仅仅属于亚太裔美国人，而是属于所有美国人的故事。
无论你的族裔背景是什么，每一个人都能在亚太裔美国人的经历中看到自己的影子，与这些故事产生共鸣。因为，除了美洲原住民之外，我们每一个人都来自世界的某个地方，都是移民或移民的后代。因此，亚太裔美国人的故事，其实与我们国家里的每一个人都息息相关，都能够引起共鸣。我认为，这项工作意义重大。”
亚太历史文化基金会主席郑可欣表示，希望未来能持续推动青年交流、艺术展演、城市创意产业合作，让姐妹市关系不只是历史象征，更是持续创造实质成果的平台。
下午的重头戏由前文建会主委、文化艺术基金会董事长陈郁秀受邀进行主题演讲。她以「国际文化交流与艺术领导力」为题，分享文化艺术教育及合作经验。她表示，文化是最具穿透力的国际语言，艺术交流能超越政治与地理界限，建立人民之间长久的理解与信任。图文并茂地向宾客介绍宜兰县、高雄市、台南市、新竹市等特色。希望透过文化文创政策，让钻石台湾蜕变为魅力台湾。
钛金属艺术家陈智权是AKA CHEN工作室的创始人，自1994年起研究钛金属并用在制作珠宝。他分享了从工程跨界艺术创作的经历。作品精美绝伦、色彩艳丽，被展示在大厅里供宾客欣赏。
7月18日下午，另一场主题相同的活动在Milpitas华侨文教中心举行。
图1、2、3、4、5