聊聊撒切尔男爵夫人

上个月撒切尔夫人逝去的时候俺正忙得焦头烂额，连新闻都没看，心里倒没有很大 的触动。近段时间不时还可以听到绿野仙踪里的一首流行曲Ding Dong! The Witch is dead Ding Dong! The Wicked Witch is dead. 叮咚! 邪恶的巫婆已死 Which old Witch? The Wicked Witch! 哪一个老巫婆? 那个邪恶的巫婆! Wake up – sleepy head, rub your eyes, get out of bed. 醒来!–敲醒你沉睡的头，揉开你的眼睛，起床起床 Wake up, the Wicked Witch is dead. She’s gone where the goblins go, 醒来! 那个邪恶的巫婆已死。她去了坏精灵该去的地方， Below – below – below. 下面-下面-地狱下面 Yo-ho, let’s open up and sing and ring the bells out. 哟 – 呵，让我们敞开心怀，唱起歌，摇起铃。 Ding Dong’ the merry-oh, sing it high, sing it low. 叮咚!哦，快乐地高唱低吟 Let them know 让他们都知道 The Wicked Witch is dead! 那个邪恶的巫婆已死亡! 俺认识的好几个人都上网下载了，据说这首歌登上了英国流行歌曲排行榜的第二名。 知道这首歌与撒切尔夫人有关那还是在2007年的某个晚上。和一群朋友到酒吧喝酒 聊天，电视里正播放撒切尔夫人铜像落成的消息。”我想她快要死了!”一个端着啤酒 的壮汉操着浓厚的约克口音大声说。角落里有人接话说:”就是这个女人，毁灭了我 们工人社区的生活。她死的话，我要申请为她挖墓。保证挖个世界上最深最深的的 坑，直通地狱!” 一个带有醉意的声音唱起了这首Ding Dong! The Wicked Witch is dead，瞬间变成了大合唱。浑厚有力的男声中还点缀着柔美的女声，很是动听。 诅咒别人的歌还能唱成这样，I 真是服了U了，老英。想不到被许多中国人崇拜的铁 夫人在英国被人们广泛地恨着。那晚的歌声深刻到了脑海里，并被编入俺的原创小说:他乡月儿圆. 如果说她被广大工人阶级恨着的话，她同时也被强力有势的特权阶级捧奉着。在辞 任首相后不久，即获颁赠地位崇高的功绩勋章，后获封终身贵族。甚至为确保她的 儿子马克•撒切尔有头衔可以继承，连她的丈夫也被册封为从男爵。1995年，撒切尔 夫人获颁赠嘉德勋章，是英国骑士勋章中最高的一种殊荣。事实再一次证明了， 如果你全心全意为统治阶级服务，即使得罪了整个劳动阶层，被大部分人咬牙切齿 地恨着，那也可云淡风清地名利双收。如果不是她自己提出不要国葬，那一定会荣 比丘吉尔。因为葬礼不是给死人看的，而是对生人的鼓励。这就是为什么各个政要 在她的葬礼上谈笑风生，因为心里都有个小九九: 将撒切尔主义进行到底，我也可 以获得如此殊荣。 什么是撒切尔主义?说穿了就是抛开民主的面纱，公开宣扬、言行一致地实行资本主 义独裁统治。资本主义的本质原本如此，但随社会的发展，越来越虚伪，将”独裁”扣 给了共产主义后更是染上了”做婊子又想立牌坊”的扭捏心态，一时控制不好不免引 起混乱，束缚了自己的手脚。比如「不满的冬天」”Winter of Discontent” 大罢工 事件。[1978年7月，工党政府宣布实施第四阶段入息控制，规定全国基层职工在1978年 至1979年的加薪幅度不可高于「5%上限」，引起工会激烈反响。英国福特职工在同 年9月率先发动罢工，并在11月成功从资方争取加薪17%后，触发全国各行业相继发 动工潮。1月22日，四大公营机构职工工会在全国主要城市发动称之为「行动日」的 全国性罢工，参与人数多达150万人。工党政府与工会迟至2月14日才发表协议书， 正式撤回「5%上限」的规定后，全国罢工浪潮到同月底才告大致平息。 「不满的冬天」标志着工党政府与工会合作的社团主义时代告终，也意味政府主导 的入息控制的失败。](摘自维基百科) 莎士比亚的一句戏剧对白:Now is the winter of our discontent, made glorious summer by this sun of York(约克的太阳将我们不满之冬日辉映成了灿烂之夏)风靡一时。唉!不愧是英国啊，连罢工也以莎老翁为主题，不知道工人们在游行时有没有朗诵十四行诗。 咱们的工人有力量!很显然，工会在二次大战后不断发展壮大的势力在这次罢工后更 是攀上了高峰。资本主义的底线被触，贞女装不下去了。 天生的十分自负的气质、冷酷不动的心、坚韧的领导性格、对资本主义的坚定信仰， 总总一切使得撒切尔夫人成了他们所需要的right person in the right time。 曾听到某一极品海一代感叹地说:西方真是人人平等啊，连一个杂货店主的女儿都可 以成为首相(在他感叹的时候中国的主席是胡锦涛，总理是温家宝)。 撒切尔夫人的 爹不单是杂货店店主，还是两个杂货店店主，地方议会的议员，前任市长。撒切尔 夫人候补进牛津大学以二级荣誉毕业于化学系，曾任药剂师，在J•里昂公司（J. Lyons and Co.）参与研究冰淇淋的保存方法。如果她没有嫁给富有的离婚商人丹尼 士• 撒切尔的话，肯定来说就没有钱改行去攻读法律，成为律师。也许历史上就少 了个轰轰烈烈的撒切尔夫人，多了个勤勤恳恳的冰激凌研发师。所以说钱不是万能， 但没有了钱却是万万不能。 成了律师，生活无忧的撒切尔夫人在家人和丈夫的支持下全神贯注地为实现自己的 政治理想而奋斗，最终成为了声名享誉兼狼藉的独裁主义者。她是国有工业和公用 事业私有化，工会改革，降低税收和减少社会开支全线的倡导者。在她执政的岁月 里，“There is no alternative”。下面举几个例子就能体现撒切尔夫人雷厉风行 的风格。 1)为减掉开支，取消向全国学校提供免费牛奶的政策，被称为牛奶掠夺者（ milk snatcher )。 2)1981年，一批爱尔兰共和军和爱尔兰国民解放军（INLA）的囚犯，在北爱尔兰的 美斯监狱（Maze Prison）举行绝食，要求得回5年前被取消的政治犯待遇。撒切尔 夫人在绝食发生时持强硬立场，一口坚拒恢复该批囚犯的政治犯待遇，并指「罪行 就是罪行，无关政治。」（Crime is crime; it is not political）。导致9人因 绝食死亡。 3)在所不惜，欢迎美军在英国军事基地装置巡航导弹，从而引发一连串大型反核示 威。 4)在维护主权上毫无动摇。1982年福克兰战争期间，宣称会为了福岛主权，不惜动 用核武器攻击阿根廷。据说在香港回归问题上，撒切尔夫人一而再，再而三地询问 有关将领:动用武力的话，英国胜数是多少?得到的答复是零才作罢。为防止大批港 人移入英国，撒切尔夫人先发制人地声明香港市民没有居英权。 5)冷战期间，公开指责“苏联人正不怀好意地存心支配世界，他们正极力使自己成 为世上前所未有的超级帝国。”被苏联国防部的官方报章《红星》称呼为“铁娘子”， 这个名子及后更透过莫斯科电台传到世界各地。撒切尔夫人以此为荣。 以上总总都不是她被英国工人阶级记恨的原因，相反她的许多做法都是许多英国人 的”common sense”。比如反对欧共体，赞成同性恋合法化、支持堕胎合法化、简化 离婚手续……她之所以被记恨是因为她作为资本主义利益的坚决维护者在推行资 产私有化的过程中必然而然地必须以牺牲工人阶级的利益为代价。”阶级矛盾是不可 以调和的”。不用读马克思，看看玩味网就知道。呵呵呵呵! 前面提到撒切尔夫人的政治及经济哲学十分强调自由市场和企业私有，二十世纪八 十年代在她为首的保守党派的统治下，英国进行了势不可挡的全面私有化，从电信、 航空、水电、煤气、铁路、钢铁、煤炭……这样的冲击对广大劳动阶层来说可想 而知的.仅那钢铁、煤炭业来说，大量不盈利煤矿遭关闭。此外，煤矿矿主为了提高利润，提 高机械化程度，导致大量裁员。英国钢铁公司扭亏为盈代价是在两年中裁掉一半的 钢铁工人。据官方统计数字，国内失业人数达360万，非官方统计，更指失业人数高 达5百万。据说是有364名经济学家联名发表公开信，呼吁改变经济政策，但撒切尔 夫人依然故我。够狠啊!从1981年起几乎每年都有罢工，但1984-1985年的英国矿工 罢工是其中影响最大的一次，这场罢工对英国工业关系具有决定性影响。那些曾欢 唱莎士比亚剧词”约克的太阳将我们不满之冬日辉映成了灿烂之夏”的工人们在撒切 尔夫人这里踢到了铁板。有别于1972年时的工党政府，撒切尔夫人对罢工采取强硬 态度。罢工矿工与警察爆发了激烈的流血冲突。 撒切尔夫人是这样对媒体说的: 我必须告诉你们，我们要应对的是企图用暴徒规则 取代法律的做法，这种做法绝不能得逞。这种做法绝不能成功。那些人用暴力和恐 吓方式把他们的意志强加于不想接受这些看法的其他人….法治必须战胜暴徒的规 则。( 引文翻译来自维基百科) 而工人代表则是这么评论的:防暴盾牌向我们严阵以对，防暴装备对我们凌强示威， 骑在马背上的警察对我们的人大打出手，我们的人被警棍击中，被踢到地上…. （政府）显示出来的恐吓和暴行简直堪比拉美国家。( 引文翻译来自维基百科) 罢工的失败极大削弱了英国的工会运动。罢工也被看成是玛格丽特•撒切尔政府和 保守党的在政治及意识形态上的一场重大胜利。 无数原本繁华的矿区小镇变成了”鬼城”。三十多年过去了，当年的抗议者也已见夕 阳红，但仍然不能忘记过去艰难日子，并对以采矿业为主干的传统社会被破坏而感 到愤恨。也许有过下岗工人生活体验的人更能体会到为什么有那么多人会欢庆撒切 尔夫人的死亡。也许会理解为什么她会在《最伟大的100名英国人》中排第16名，却 又在《最坏的100名英国人》中排行第3。 如果撒切尔夫人作为中国的领导人会怎样呢?1989年的6.4她会如何处理?有一点是肯 定的，她会说: To those waiting with bated breath for that favourite media catchphrase, the ‘U-turn’, I have only one thing to say: ‘You turn [U-turn] if you want to. The lady’s not for turning.’ I say that not only to you but to our friends overseas and also to those who are not our friends。 (对那些屏息等待着“掉头”这个媒体流行语的人，我只有一件事要说：’如果你愿 意，你掉头，本夫人绝对不会掉头!不仅是对你们说，也告知给我们的海外朋友和那 些不是朋友的人。) 虽然俺也是劳动人民，但却很喜欢撒切尔夫人。首先她很漂亮很性感很气质，再就 是，撒切尔夫人跟俺很多美好的第一次联系在一起的。1982年，撒切尔夫人来访， 据说在人民大会堂摔了一到两跤。这个俺不知道。连香港回归也没大在意。唯一留 意到的就是邓小平放在茶几前面的那个痰盂。爸爸妈妈总是在探讨邓小平会不会真 的当着那个女人的面往里面吐痰。直到好多年以后，一听到有关撒切尔夫人的新闻 俺就想起那个像小时候托儿所用过的上书自己大名的便便盆痰盂。蜡像馆没把这痰 盂放上去真是画龙没点睛。天上飘来几个字，这些事都不是事，最兴奋刺激的事莫 不过于 叔叔和婶婶第一次从海外回乡探亲。塞满礼物的出租车从罗湖桥直达俺们乡 下，带来的梦幻般的欣喜感自此无以能比。第一次看见那么种类繁多的饼干糖果， 第一次拥有两个星期换穿都不会重复的眼花缭乱的时装，第一块电子手表，第一部 日本产的爸爸一年工资都买不起的照相机，第一次知道什么叫小费(酒楼的服务员不 敢要又塞给俺，白得了三十元，巨款啊)……太多第一次了，对了，还有那个工具 齐全的急救包，特别印象深刻的是那一包创可贴。还有那闻起来就打喷嚏的香水， 熊打鼓的电动玩具~~~~啊!人生的许多第一次就这样发生在撒切尔夫人来访的那段时 间。好多年过去了，三十年风水轮流转，现在逢年过节是爸爸妈妈大包小包往叔叔 家去。咱也见识过上百种的冰淇淋，尝过所谓的山珍海味，但是那种奇幻般的兴奋 再也感受不到了。 安息罢，夫人，还有俺那梦幻懵懂的岁月。

---

分享到微信 我要留言

外星孤儿 (2013-05-27 04:46:48)

写得好月弯儿，谢谢这么全面介绍撒切尔夫人。

予微 (2013-05-27 05:09:33)

前文风格冷而明，很有点铁娘子的硬朗风格，明智； 后文笔调一转，当年那个惊喜的小姑娘跃然纸上，天真。

老来天真 (2013-05-27 06:19:39)

真的是要感谢你，让我们看到了另一面，分析的怎么透彻！长见识了！

Amoy (2013-05-27 09:30:15)

我也长见识了，谢谢分享！

林静 (2013-05-27 12:54:06)

写得好，撒切尔夫人是一个极其理性思考的人。电影「铁娘子」里有一句精彩台词＂不要问我有什么感觉，问我是怎么想的＂。她一生始终如一地推行她所坚信的理念，没有动摇过。她是资本权贵的忠实代言人。法国大革命后的资本主义世界在一定程度上做了很大的妥协，劳资对立统一，寻找平衡。这个平衡是两极震荡的方式。撒切尔夫人的当政，成功地把平衡向资方大振幅地一摆。。。

百草园 (2013-05-27 14:40:41)

看来铁娘子的称呼很附和她。谢谢这么详细的介绍。

月弯儿 (2013-05-28 20:29:43)

谢谢外星的鼓励!唉，要是你是俺的婆婆该多好啊!俺生小孩要婆婆帮忙两个星期都要预约，一个星期后她就回家了。

月弯儿 (2013-05-28 20:31:01)

好喜欢予微!你的评论让俺沾沾自喜，马上就想发表点什么，呵呵呵!

月弯儿 (2013-05-28 20:34:12)

谢谢老真!从你那我了解到很多德国的东西，真正长了不少见识。这就是网络的魅力!

月弯儿 (2013-05-28 20:37:54)

"法国大革命后的资本主义世界在一定程度上做了很大的妥协，劳资对立统一，寻找平衡。这个平衡是两极震荡的方式。撒切尔夫人的当政，成功地把平衡向资方大振幅地一摆" 不愧是林静!三言两语就把俺想要说的东西简单深刻地表达出来，要是在写这篇前看到你的话一定 引摘。

月弯儿 (2013-05-28 20:41:59)

又见到喜爱的百草园!谢谢!你可真逗:肯定是中南海看到你的博客照顾你老爸上网之便了。

月弯儿 (2013-05-28 20:46:47)

谢谢AMOY的跟读。好羡慕你的结婚纪念日啊!俺们今年的那天竟然被全家给忘掉了，呵呵!当然也包括俺了。

panda13 (2013-05-29 15:46:33)

呵呵，英“熊”所见略同！我在撒切尔夫人下葬那天也发过一帖：本娘子岂容他人随意驾驭。不过写得很仓促，没有你的这篇详细。

苹果 (2013-05-31 04:27:09)

以前我们单位的有一位领导把她的名字念成撤切尔夫人，我们也不敢笑，有趣。

月弯儿 (2013-06-04 11:13:58)

拜读了，很精短。谢谢!

月弯儿 (2013-06-04 11:16:20)

那个，你们领导其实也没错，音译的东西还没有约定成熟。也有人翻译成瑞车儿什么的。

杜伦一夫 (2013-06-04 12:10:54)

其实，撒切尔带着大英帝国的灵魂。

月弯儿 (2013-06-05 15:22:34)

所言极是。她心怀振兴帝国的愿望。